1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Biangatshila ku YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site wa binjinjimbi bia YIFY: YTS.MX 3 00:00:51,666 --> 00:00:54,208 Mu tshikoso ne mu ndekelu, 4 00:00:54,291 --> 00:00:57,208 mubedi wetu wa bidimu 30 uvua mupeta disama edi 5 00:00:57,291 --> 00:00:59,833 ne dijimija dia meno onso 6 00:00:59,916 --> 00:01:03,166 bua disama dia meno didi kadiyi diondapibua. 7 00:01:03,916 --> 00:01:08,500 Bua kuibaka kabidi, tuakenza buanga budi buenda bukola 8 00:01:08,583 --> 00:01:10,916 ne bule buonso wa pankatshi pa ngondo muanda mukulu ne dikumi. 9 00:01:11,750 --> 00:01:13,416 Tuakenza bintu bilondangana 10 00:01:13,500 --> 00:01:16,416 ne pashishe kuteka tshintu tshia tshitupa tshîpi tshiamu tshia acrylique tshijima 11 00:01:16,500 --> 00:01:18,541 ne pashishe kuteka tshintu tshia tshitupa tshîpi tshiamu tshia acrylique tshijima 12 00:01:19,250 --> 00:01:21,333 bua kupangisha mubedi ku dikala ne kanyinganyinga 13 00:01:21,416 --> 00:01:24,750 wa kumona anyi kumvua kayi ne meno. 14 00:01:26,083 --> 00:01:27,458 Tuakateka bintu bia munda 15 00:01:27,541 --> 00:01:30,625 bua muaba wa ndekelu wa tshiamu tshia zirconia, 16 00:01:30,708 --> 00:01:34,208 muaba utudi tuteka muntu nkayende ne bifulu bia tshifulu 17 00:01:34,916 --> 00:01:39,750 bua kuidikija ne kukumbaja meno a mubedi wetu a ntuadijilu. 18 00:01:41,375 --> 00:01:45,875 Lutatu luvua lua kukepesha kanyinganyinga ka mubidi ku kakese 19 00:01:45,958 --> 00:01:49,208 ne kuepuka kanyinganyinga konso ka mu lungenyi. 20 00:01:49,791 --> 00:01:50,916 Bipeta bidi bimueneka patoke, 21 00:01:52,416 --> 00:01:55,458 dinu didibu basukula bipepele, 22 00:01:56,041 --> 00:01:58,791 buanga budi kabuyi buenza kanyinganyinga, 23 00:01:59,416 --> 00:02:00,875 diseka dilenga, 24 00:02:01,458 --> 00:02:02,625 kudiangata ne mushinga wa bungi, 25 00:02:03,208 --> 00:02:06,333 ne mubedi udi musankishibue bikole. 26 00:02:06,958 --> 00:02:08,208 Tuasakidila wa bungi. 27 00:02:15,083 --> 00:02:18,333 Tuasakidila wa bungi, Doktere Vera, bua difila edi dilenga. 28 00:02:18,916 --> 00:02:21,916 Mpindieu tuya ku Q ne A. 29 00:02:22,000 --> 00:02:24,291 Dishintuluka nedikale dipepele, 30 00:02:24,375 --> 00:02:26,750 wela tshianza mulu; 31 00:02:26,833 --> 00:02:30,166 ne netupete mikro ku muaba uudi musombe. 32 00:02:31,458 --> 00:02:32,375 Eu yonsu? 33 00:02:34,583 --> 00:02:35,583 Kuoku aku, ndi nkusengelela. 34 00:02:37,208 --> 00:02:38,333 Tuasakidila. 35 00:02:39,500 --> 00:02:41,500 Muoyo, ndi Dr. Elena Durán. 36 00:02:41,583 --> 00:02:42,666 Etshi ki ntshikonko to. 37 00:02:42,750 --> 00:02:44,916 Ndi musue kuela Dr. Vera tuasakidila 38 00:02:45,000 --> 00:02:46,416 bua diondapangana dilenga edi. 39 00:02:47,458 --> 00:02:52,125 Ndi mujadike ne: mayele ende mapiamapia neashintulule bulengele bua meno 40 00:02:52,208 --> 00:02:54,416 ne dipanda dia mudimu mu siekele wa 21. 41 00:02:55,166 --> 00:02:57,000 -Tuasakidila. -Tuasakidila wa bungi. 42 00:02:57,083 --> 00:02:58,166 Tuasakidila. 43 00:03:01,541 --> 00:03:02,833 Bulelela. 44 00:03:02,916 --> 00:03:03,958 Muntu mukuabu anyi? 45 00:03:05,041 --> 00:03:06,000 Kuoku aku, ndi nkusengelela. 46 00:03:09,166 --> 00:03:10,833 Ami Dr. Avelino Magaña. 47 00:03:11,625 --> 00:03:14,541 Ndi ne luse bua kuela lukonko bikadilu bia mudimu bia Dr. Vera, 48 00:03:14,625 --> 00:03:17,583 kadi mushindu ewu ukadi mulongolola ne muenza 49 00:03:17,666 --> 00:03:19,583 nkayanyi mu Santo Domingo. 50 00:03:19,666 --> 00:03:22,083 Nsa kufila apa malaba 51 00:03:22,166 --> 00:03:26,000 ne netupatule ngondo udi ulua mu tshikandakanda tshia Odontology. 52 00:03:27,500 --> 00:03:31,958 Ndi ndiebeja mushindu kayi uvua mupeta malu wa luondapu luanyi, Dr. Vera? 53 00:03:32,041 --> 00:03:34,000 Tshidi, mu njila, tshidi ne lukasa. 54 00:03:34,083 --> 00:03:37,208 Bifikisha ku dipeta dia makuta a bungi, mêba makese a mudimu, 55 00:03:37,291 --> 00:03:40,041 ne tunyinganyinga tukese tua mu lungenyi. 56 00:03:40,875 --> 00:03:46,000 Bijadiki bia luondapu luanyi, Munganga Magaña, udi wanyi. 57 00:03:47,250 --> 00:03:51,083 -Ndi ngela meji ne udi mua kujadika, Dokitele. -Bushuwa, ndi mua kuenza. 58 00:03:52,041 --> 00:03:54,791 Bidi bimueneka ne: udi upua muoyo pa bidi bitangila mubedi, Dokitele. 59 00:03:54,875 --> 00:03:57,166 Malu mimpe onso audi mutele bidi anu bua munganga. 60 00:03:57,875 --> 00:03:58,791 Netuambe tshinyi bua mubedi? 61 00:03:59,458 --> 00:04:03,291 Mudimu wetu i wa kuondopa lukasa ne mu mushindu muimpe. 62 00:04:03,916 --> 00:04:08,333 Kabidi, udi upua muoyo bujitu buetu bunene, Dr. Vera, 63 00:04:08,416 --> 00:04:12,125 kuenza malu bilondeshile ne bikadilu bia mudimu, 64 00:04:12,958 --> 00:04:15,541 bualu buivi udi ne bipeta bibi. 65 00:04:16,541 --> 00:04:17,791 Tshivua muibe muntu nansha umue to. 66 00:04:21,583 --> 00:04:23,625 -Ntshinyi tshidi tshienzeka, Hugo? -Heyi, Saúl! 67 00:04:23,708 --> 00:04:25,750 -Udi munyi muluma? -Bibi, muntu! 68 00:04:25,833 --> 00:04:26,666 Buatshinyi? 69 00:04:26,750 --> 00:04:30,833 -Udi mua kuitaba tshinyangu tshia Magaña anyi? -Eyowa, bulelela... 70 00:04:30,916 --> 00:04:33,791 Bionso abi bivua biumvuija tshinyi? Uvuaku mumanye bua luondapu luende anyi? 71 00:04:33,875 --> 00:04:35,958 -Bushuwa ki mmuomu to! -Mpindieu? 72 00:04:36,041 --> 00:04:38,458 Muntu wa tshinyangu udi unbanda ne ndi muivi 73 00:04:38,541 --> 00:04:39,958 padiye unkuata! 74 00:04:40,041 --> 00:04:40,875 Damn... 75 00:04:40,958 --> 00:04:43,666 -Kakuena kabidi bikadilu bilenga to. -Tshintu nansha tshimua! 76 00:04:43,750 --> 00:04:46,750 Ne udi mumanye ne mvua kutshibula mukolo wanyi bua bualu ebu 77 00:04:46,833 --> 00:04:48,000 -bua bidimu bibidi... -Bushuwa. 78 00:04:48,083 --> 00:04:49,541 -Ndi mumanye, muntu. -Bua bulelela. 79 00:04:49,625 --> 00:04:52,166 -Nunku nuenu babidi nudi bamanyengana... -Eyowa. 80 00:04:52,250 --> 00:04:55,083 Eyowa, tudi tupingana kunyima ku matuku etu a pa buawu. 81 00:04:55,666 --> 00:04:57,333 Luse, tshiena mukumanyishe to. 82 00:04:57,416 --> 00:05:01,166 Dr. Elena Durán, Dr. Saúl Bravo. 83 00:05:01,250 --> 00:05:03,541 -Disanka, Dokitele. -Disanka ndianyi. 84 00:05:04,583 --> 00:05:06,250 Elena i munganga wa meno. 85 00:05:06,333 --> 00:05:08,250 -Bimpa! -Eyowa. 86 00:05:08,958 --> 00:05:13,041 Ndi mujadike ne babedi badi bashima bimanyinu 87 00:05:13,125 --> 00:05:14,666 anu bua kupeta rendez-vous nebe. 88 00:05:14,750 --> 00:05:16,833 Ndi ngela meji ne: babedi bebe badi badiumvua mu diulu 89 00:05:16,916 --> 00:05:18,291 paudi wela bianza biebe munda muawu. 90 00:05:19,125 --> 00:05:21,000 Diulu didi ne tshia kuikala muaba wa mutoyi wa bungi 91 00:05:21,083 --> 00:05:22,541 bualu kabatu balekela kudilakana to. 92 00:05:24,375 --> 00:05:26,083 Luse, Docs. Anu tshitupa tshîpi. 93 00:05:30,500 --> 00:05:31,916 Chema... 94 00:05:32,000 --> 00:05:33,208 Elena! 95 00:05:33,291 --> 00:05:35,958 Udi mutambe buimpe kupita wa mu Troy. 96 00:05:36,041 --> 00:05:37,166 Dinanga dianyi! 97 00:05:37,250 --> 00:05:39,125 Udi munyi, munanga wanyi? 98 00:05:39,208 --> 00:05:40,708 Ungambile, munanga. 99 00:05:40,791 --> 00:05:43,791 Bimpe misangu yonso, anu bu mvinyo. 100 00:05:43,875 --> 00:05:45,000 Tuasakidila. 101 00:05:45,083 --> 00:05:48,250 Kadi wewa? Ndi mmona ne: uvuaku. 102 00:05:48,333 --> 00:05:50,333 -Buatshinyi? Oh... -Ntshinyi tshivua tshienzeke? 103 00:05:50,416 --> 00:05:53,041 Uvua mukaji wa doktere García. Udi mumanya. 104 00:05:53,125 --> 00:05:56,375 -Kuikadi ne mukawu kundi, mademoiselle. -Mpesha dikisha, muana! 105 00:05:56,458 --> 00:05:58,125 Ntema, munganga. 106 00:05:58,208 --> 00:05:59,916 Nunku, mbipite matuku bungi munyi? 107 00:06:00,000 --> 00:06:01,166 Tshidimu. 108 00:06:01,250 --> 00:06:02,583 Mu Puerto Vallarta? 109 00:06:02,666 --> 00:06:04,250 -Tòo, bivua bidimu bibidi bishale ebi. -Bulelela anyi? 110 00:06:04,333 --> 00:06:06,333 -Tshidimu tshishale tshivua mu Los Cabos. -Bidimu bibidi kale anyi? 111 00:06:06,416 --> 00:06:08,416 Eyowa, bulelela! Cabos! 112 00:06:09,375 --> 00:06:11,875 -Kuvuluka? -Kakuyi kupua muoyo! 113 00:06:11,958 --> 00:06:13,625 Uvua muimpe be, mon chéri. 114 00:06:13,708 --> 00:06:17,500 -Uvua mupite pa mutu, munanga. -Kadi ki bu wewe to... 115 00:06:17,583 --> 00:06:19,500 Muoyo, tudi mua kubuela mu masanka anyi? 116 00:06:19,583 --> 00:06:20,916 Bushuwa. 117 00:06:21,000 --> 00:06:23,166 -Dr. Hugo Vera, Dr. Saúl Bravo... -Eyowa. 118 00:06:23,250 --> 00:06:25,666 -Tudi bapetangana mu nzubu wa tshisangilu. -Bushuwa. 119 00:06:25,750 --> 00:06:27,708 Uno i Dr. José María Gómez, udi kabidi mumanyike bu Chema. 120 00:06:27,791 --> 00:06:28,958 Ndi ne disanka dia diakutuilangane nebe. 121 00:06:29,041 --> 00:06:30,375 Disanka ndianyi, bena mudimu nanyi. 122 00:06:30,458 --> 00:06:33,041 -Ku mudimu webe. -Tuasakidila, tshiena ne karte to. 123 00:06:33,125 --> 00:06:36,125 Tuyayi! Etshi ntshisekedi tshieba anyi? 124 00:06:36,208 --> 00:06:37,333 Eyowa. 125 00:06:37,416 --> 00:06:39,000 -Etshi ntshia ntuadijilu! -Bidi bimpa, anyi? 126 00:06:39,083 --> 00:06:40,958 Eyowa, shi tacky i tshintu tshipiatshipia tshimpe. 127 00:06:42,958 --> 00:06:46,541 Chema wanyi munanga apa udi mumanyi wetu wa tshisumbu tshia mpungilu. 128 00:06:46,625 --> 00:06:48,750 Mu mafesto a mishindu yonso, mu bulelela... 129 00:06:48,833 --> 00:06:49,875 Tòo, tshiena mumanyi to. 130 00:06:49,958 --> 00:06:51,958 Disanka didi anu dilua kundi ne ndi anu mupiluke mu bualu ebu. 131 00:06:52,041 --> 00:06:52,875 Bu mudi? 132 00:06:52,958 --> 00:06:55,541 Butuku ebu tudi ne menu wa mishindu ne mishindu. 133 00:06:55,625 --> 00:06:58,625 -Tudi tubanga ne maluvu a Ultra-Brite... -Tòo, bindila. 134 00:06:58,708 --> 00:06:59,916 Ki mvinyo wa Ultra-Brite to. 135 00:07:00,000 --> 00:07:01,750 -Magaña udi uya kuntu aku. -Anu nanku. 136 00:07:01,833 --> 00:07:03,416 Oh, tòo... Magaña udiku anyi? 137 00:07:03,500 --> 00:07:05,500 Tòo, tshiena mua kuitaba tshisumbu tshia bipalu bia kale to 138 00:07:05,583 --> 00:07:08,083 badi anu basanka kudi munganga wa meno udi udila. 139 00:07:08,166 --> 00:07:10,458 -Tòo, ndi nkusengelela! -Tòo, katuena tuya to. 140 00:07:10,541 --> 00:07:12,833 -Nunku netuye penyi, pashishe? -Kuepi? 141 00:07:53,333 --> 00:07:56,791 Nunku, Elena, bua tshinyi uvua musungule bua kuikala munganga wa meno anyi? 142 00:07:56,875 --> 00:07:58,041 Bidi bikemesha. 143 00:07:58,125 --> 00:07:59,458 Bionso bidi bitangila kushipa kanyinganyinga. 144 00:07:59,541 --> 00:08:01,416 -Kadi ku diambuluisha dia kanyinganyinga. -Disama didi dia muntu nkayende. 145 00:08:01,500 --> 00:08:03,375 Disama didi anu tshimanyishilu, 146 00:08:03,458 --> 00:08:06,208 bidi bikusaka bua kuikala ne lungenyi ne kudi tshintu tshidi tshikengela kulongolola. 147 00:08:06,291 --> 00:08:07,125 Anu nanku. 148 00:08:07,208 --> 00:08:09,250 Ndi nshipa tshidi tshikebesha kanyinganyinga. 149 00:08:09,333 --> 00:08:12,250 Udi bushuwa ushipa meno, munanga. 150 00:08:12,333 --> 00:08:15,375 Tòo, munanga. Bishilangane, Ndi bushuwa mbasungila. 151 00:08:16,375 --> 00:08:18,666 Bua Elena, musungidi. 152 00:08:19,166 --> 00:08:20,625 -Kututa bikashi. -Kututa bikashi. 153 00:08:23,083 --> 00:08:24,916 KUDI CONRADO TUAMONANA BUTUKU EBU 154 00:08:25,000 --> 00:08:27,000 NANKU UDI MUA KUANGANDA TSHIUDI MUSUE KUAMBA, TUSHY 155 00:08:27,500 --> 00:08:29,750 Udi mumanye tshinyi? Buetu tuetu, baminganga ba meno. 156 00:08:29,833 --> 00:08:31,750 -Inferno, eyowa! -Bualu tuetu bonso tudi dijinga ne umue. 157 00:08:31,833 --> 00:08:33,041 Kututa bikashi! 158 00:08:33,125 --> 00:08:35,750 Ndi ngela meji ne: munganga webe wa meno udi mushinga mukese kupita wewe. 159 00:08:35,833 --> 00:08:36,875 Bushuwa, muntu! 160 00:08:36,958 --> 00:08:39,666 Musangu wa ndekelu umvua muye kumumona wakampesha Viagra 161 00:08:39,750 --> 00:08:40,958 kumpala kua kupatula dikasa dianyi. 162 00:08:41,625 --> 00:08:43,250 Tshinyi? Buatshinyi? 163 00:08:43,333 --> 00:08:45,041 Kuikala ne tshintu tshia kulama. 164 00:08:46,250 --> 00:08:47,458 Luaku... 165 00:08:50,625 --> 00:08:52,375 Udi musue kunaya, mademoiselle? 166 00:08:52,958 --> 00:08:53,875 Ndi muela. 167 00:08:54,791 --> 00:08:55,708 Diakalenga. 168 00:09:00,708 --> 00:09:02,333 Muntu, uvua anu mupita kumpala kuebe. 169 00:09:03,458 --> 00:09:05,125 Udi musue kuamba ne: "tuetu". Kuikadi bu mupote to. 170 00:09:05,208 --> 00:09:06,541 Ndi mumanye mayele eba. 171 00:09:07,208 --> 00:09:08,750 Kabiena bimueneka patoke kupita biebe to. 172 00:09:08,833 --> 00:09:10,958 Bidi bimueneka patoke kadi bidi bienza mudimu. 173 00:09:11,041 --> 00:09:13,416 Tangila anu ne longa. 174 00:09:13,916 --> 00:09:15,166 Mukanda wa dîyi. 175 00:09:15,250 --> 00:09:17,958 Dibikila nedikale difutshibua ku ndekelu kua dîyi. 176 00:09:20,166 --> 00:09:23,083 Udi penyi, muana? 177 00:09:23,166 --> 00:09:24,375 Mbikila. 178 00:09:24,458 --> 00:09:25,791 -Ndi mukunange, tuya. -Hey, Elena. 179 00:09:25,875 --> 00:09:28,541 Tuele anu meme ne wewe. 180 00:09:28,625 --> 00:09:30,875 -Upu muoyo malu abidi aa. -Udi musue masaji anyi? 181 00:09:30,958 --> 00:09:32,833 Ndi munange masaji etu. 182 00:09:32,916 --> 00:09:34,458 Tuyayi mu nzubu wanyi. 183 00:09:34,541 --> 00:09:35,833 Ndi ne nzubu munene. 184 00:09:35,916 --> 00:09:38,208 Bidi bibi be, Hugo. Tuyayi! 185 00:09:38,291 --> 00:09:41,666 Udi mumanye anyi bidiila bia Sian Ka'an, Elena? 186 00:09:41,750 --> 00:09:44,416 Tòo, kadi ndi mumvue wa tshidila tshia mu diulu tshimanyike bikole. 187 00:09:44,500 --> 00:09:46,791 Ke umue wa kudibu. Bidi bikemesha! 188 00:09:46,875 --> 00:09:50,416 Mulunda wanyi Eusebio wakampesha nzubu wende kuntu aku. 189 00:09:50,500 --> 00:09:51,333 Tuyayi. 190 00:09:51,416 --> 00:09:52,250 Bushuwa? 191 00:09:52,333 --> 00:09:53,166 To. 192 00:09:53,250 --> 00:09:55,333 Buatshinyi? Kuena musue bua kumona mparadizu anyi? 193 00:09:55,416 --> 00:09:57,333 Juka, nsongakaji. Tudi mu mparadizu. 194 00:09:57,416 --> 00:09:58,833 Ndi musue kuamba mparadizu mulelela. 195 00:09:58,916 --> 00:10:00,500 Kuena mumanye tshiudi wamba to. 196 00:10:00,583 --> 00:10:02,458 Udi muaba ewu bua mpungilu. 197 00:10:02,541 --> 00:10:05,125 -Udi ne tshia kumona bualu ebu. -Heyi, kuimana. Ndi ne tshia kuowa. 198 00:10:05,208 --> 00:10:06,416 -Mema panyi. -Mema panyi. 199 00:10:11,541 --> 00:10:14,500 KUDI CONRADO: LUA MU TSHIBAMBALU WANYI, TUSHY. 200 00:10:14,583 --> 00:10:16,208 UDI MU NSAMINA MOYI BE. 201 00:10:18,083 --> 00:10:20,791 KUDI CONRADO: BIMPALA, IKALA MU 10. 202 00:10:20,875 --> 00:10:25,750 KULALA TO. NDI MUKUNANGE 203 00:10:27,250 --> 00:10:28,750 Wow! 204 00:10:28,833 --> 00:10:30,666 Eh! Buala buala! 205 00:10:30,750 --> 00:10:33,291 Elena! Luaku apa. Udi ne tshia kumona bualu ebu! 206 00:10:33,375 --> 00:10:35,291 -Tshinyi? -Tangila bualu ebu, Elena! 207 00:10:35,375 --> 00:10:36,333 Tshinyi? 208 00:10:37,166 --> 00:10:39,166 -Eh! -Tangila bualu ebu. 209 00:10:40,666 --> 00:10:41,916 Biyampe bininge. 210 00:10:42,583 --> 00:10:44,000 Nnganyi udi mua kufunda bualu bua nunku? 211 00:10:44,083 --> 00:10:45,500 Tshiena mumanya buala. Nzambi, pamuapa? 212 00:10:45,583 --> 00:10:46,916 Ntshimanyinu kayi tshikuabu tshiudi natshi dijinga? 213 00:10:47,000 --> 00:10:48,916 -Tòo, eu ke udi. -Ewu ke umue. 214 00:10:49,000 --> 00:10:50,666 -Eu ke umue, muntu. -Etshi ke tshidi. 215 00:10:50,750 --> 00:10:51,916 Nunku mu tshikondo tshiakanyine. 216 00:10:52,000 --> 00:10:52,958 Nunku, Elena? 217 00:10:53,541 --> 00:10:54,541 Netuambe tshinyi bua masaji? 218 00:10:54,625 --> 00:10:56,583 Tòo, teleja. 219 00:10:56,666 --> 00:10:59,708 -Ela meji. -Tshinyi? 220 00:10:59,791 --> 00:11:01,833 Tshidila tshia nkaya. 221 00:11:01,916 --> 00:11:02,750 Kakwena bualu. 222 00:11:02,833 --> 00:11:06,125 -Nsenga mitekete, mayi a turquoise... -Biyampe. 223 00:11:06,208 --> 00:11:10,875 Muaba wa kuondopa munkatshi wa Mbuu wa Caraïbes. 224 00:11:10,958 --> 00:11:13,083 I mparadizu! 225 00:11:13,166 --> 00:11:16,458 Bua tshinyi kuya ne babidi abu paudi nanyi? 226 00:11:16,541 --> 00:11:18,375 Biyampe, biyampe. Tuyayi mu mparadizu. 227 00:11:18,458 --> 00:11:20,416 -Tuyayi. -Kuena mubikidibue to, muntu. 228 00:11:20,916 --> 00:11:22,000 -Buatshinyi? -Luse lua nunku. 229 00:11:22,083 --> 00:11:23,750 Ndi musue kuya nebe mu mparadizu. 230 00:11:23,833 --> 00:11:26,666 KUDI CONRADO MUKAJI WANYI WANYI UDI MUNTULA. 231 00:11:26,750 --> 00:11:29,208 NI TUMONANGANE MAKELELA. NFUILA LUSA. 232 00:11:29,291 --> 00:11:31,500 Elena, nteleja. 233 00:11:32,333 --> 00:11:33,166 Tuyayi. 234 00:11:33,250 --> 00:11:35,041 Kuakunyingalala to. Ndi nditshipa. 235 00:11:35,541 --> 00:11:38,125 -Tuyayi mu mparadizu. -Eyowa, bulelela! 236 00:11:38,625 --> 00:11:42,791 -Kadi anu pikala Chema ulua. -Eyowa, mpungilu! 237 00:11:42,875 --> 00:11:44,583 Eyowa. 238 00:11:44,666 --> 00:11:46,583 Neunjimije, muntu. 239 00:11:46,666 --> 00:11:48,166 -Kuena ulua anyi ? -Ndi mukumanye. 240 00:11:48,250 --> 00:11:49,625 Tulue nende. 241 00:11:49,708 --> 00:11:51,500 -Fuck it! Tuyayi bonso! -Eyowa! 242 00:12:45,416 --> 00:12:47,875 -Ntshinyi tshidi tshienzeka, Canek! -Muoyo wenu, mfumu. Difika dilenga! 243 00:12:47,958 --> 00:12:49,041 Lekela nkuambuluishe, mfumu. 244 00:12:50,041 --> 00:12:51,291 Dilama bimpe. 245 00:12:52,083 --> 00:12:53,375 Monayi. 246 00:12:55,083 --> 00:12:56,125 Oh, Nzambi. 247 00:12:56,208 --> 00:12:58,000 Ke patudi tuya. 248 00:12:58,083 --> 00:12:59,791 -Dinda dilenga. -Muoyo wenu, mfumu. 249 00:13:00,583 --> 00:13:01,791 -Wewe, Miss. -Muoyo. 250 00:13:01,875 --> 00:13:03,125 Dilama bimpe. 251 00:13:03,208 --> 00:13:04,666 Tuasakidila. 252 00:13:04,750 --> 00:13:05,916 -Mukalenge. -Tuasakidila. 253 00:13:06,000 --> 00:13:06,958 Bu wewa Mua kusua. 254 00:13:07,041 --> 00:13:08,166 Mukelenge Saúl! 255 00:13:08,250 --> 00:13:09,916 Mfumu uvua mungambile ne: udi ulua. 256 00:13:10,000 --> 00:13:12,125 -Tudi ne nzubu ibidi milongolola. -Bipuangana! 257 00:13:12,208 --> 00:13:13,208 Ntshinyi tshidi tshienzekela nsuki? 258 00:13:13,291 --> 00:13:14,791 Nsa kukosa padi mfumu wa mudimu upingana. 259 00:13:28,291 --> 00:13:29,166 Tshiibi tshia mu diulu 260 00:13:29,250 --> 00:13:30,625 Ikala mudimuke. Kudi kusesuka apa. 261 00:13:51,375 --> 00:13:52,500 Eh! 262 00:13:52,583 --> 00:13:55,541 Diakamue, tangila bualu ebu... 263 00:13:56,583 --> 00:13:59,041 -Bia dikema, Saúl. -Bimpe bikole. 264 00:14:00,666 --> 00:14:03,125 -Mon Dieu... -Udi muenza bimpa, Saúl. 265 00:14:07,000 --> 00:14:08,958 -Eh! -Bimpe bikole! 266 00:14:09,041 --> 00:14:10,458 Mulunda webe nnganyi? 267 00:14:10,541 --> 00:14:12,041 Muena Colgate anyi? 268 00:14:12,125 --> 00:14:13,125 Shit, muntu. 269 00:14:13,208 --> 00:14:14,708 Udi upeta meno bungi munyi mu dituku? 270 00:14:15,416 --> 00:14:16,958 Ki munganga wa meno to. 271 00:14:17,041 --> 00:14:20,208 Udi ulua wa mu diku dia bena tshididi dia bubanji bua bungi. 272 00:14:20,291 --> 00:14:22,750 -Bimfuanyi, mulunda. -Babanji ne ba tshinyangu. 273 00:14:22,833 --> 00:14:25,000 Badi bamba ne udi ne tshinyangu. 274 00:14:25,083 --> 00:14:27,041 -Etshi ki tshijadiki anyi? -Kubanga, biyampe? 275 00:14:27,125 --> 00:14:29,791 C'est magnifique. Kadi ndi ne tshia kukuluka. 276 00:14:29,875 --> 00:14:31,958 -Tangila bulengele ebu. -Ndi nya kulala penyi ? 277 00:14:32,041 --> 00:14:34,041 Tudi ne nzubu munene bua tuetu. 278 00:14:34,125 --> 00:14:35,291 -Tuetu? -Eyowa. 279 00:14:35,375 --> 00:14:36,250 "Tuetu" udi musue kuamba tshinyi? 280 00:14:36,333 --> 00:14:38,083 Udi musue kuamba meme ne Chema anyi? 281 00:14:38,166 --> 00:14:40,916 -Tòo, mvua musue kuamba ne... -Nzubu udi penyi ? 282 00:14:42,583 --> 00:14:44,333 Pambelu ne panshi ku dia bakaji. 283 00:14:45,375 --> 00:14:47,125 -Saúl! -Nusanke, bana betu. 284 00:14:47,208 --> 00:14:48,208 -Tuasakidila. -Lala bimpa. 285 00:14:48,291 --> 00:14:49,541 Bisous… 286 00:14:51,333 --> 00:14:52,666 Nuikishe, bena mudimu netu! 287 00:15:43,666 --> 00:15:44,500 Wetuawu? 288 00:15:44,583 --> 00:15:46,416 Muoyo, muana. Mapiamapia kayi? 289 00:15:46,500 --> 00:15:48,083 Bua tshinyi kuena muangate? Udi kwepi? 290 00:15:48,166 --> 00:15:49,041 Ndi mu... 291 00:15:49,125 --> 00:15:52,250 Mfuila koku luse, tshivua mua kuya nebe to, kadi ndi ne bintu tshinunu bia kuenza... 292 00:15:52,333 --> 00:15:53,750 Kuedi meji to, munanga. 293 00:15:53,833 --> 00:15:56,375 Ndi apa ne Hugo, ku nzubu kua Eusebio... 294 00:15:56,458 --> 00:15:59,208 Mpindieu ndi ne mukawu, umuambile muoyo. 295 00:15:59,291 --> 00:16:00,208 Nsa kuambila h-- 296 00:16:00,291 --> 00:16:03,458 Teleja, ndi anu mupeta nkuasa ya kumpala ya Beyoncé 297 00:16:03,541 --> 00:16:05,041 bua kuya ne balunda banyi ba kale. 298 00:16:05,125 --> 00:16:08,541 -Bimpe, muana! -Eyowa, ndi ne disanka dia bungi! 299 00:16:08,625 --> 00:16:11,583 Ndi ne tshia kudisumbila Miu Miu, 300 00:16:11,666 --> 00:16:14,041 bilenga be, kuena mua kuitaba to. 301 00:16:14,125 --> 00:16:16,791 Mpindieu ndi dijinga ne tshibombi tshimpe, bisabata... 302 00:16:16,875 --> 00:16:20,333 -Udi ne bisabata... -Oh, mvua pabuipi ne kupua muoyo! 303 00:16:20,416 --> 00:16:23,250 Ngakabikila Muepiskopo ne udi witaba bua kufila misa 304 00:16:23,333 --> 00:16:26,208 mu tshibilu tshietu tshia mufikilu ku Country Club. 305 00:16:26,291 --> 00:16:28,375 Tudi anu ne bua kufila dipa dikese. 306 00:16:29,666 --> 00:16:31,500 Oh, wanyi! Pris udi udila. 307 00:16:31,583 --> 00:16:33,708 Ndi ne tshia kuya, muana. Nekukubikile pashishe. Ndi mu kunanga. 308 00:16:33,791 --> 00:16:34,875 Ndi mukunange t-- 309 00:16:38,500 --> 00:16:40,041 -Ntshinyi tshidi tshienzeka, mulunda wanyi. -Mu dinda... 310 00:16:40,125 --> 00:16:41,041 Mu dinda. 311 00:16:41,750 --> 00:16:44,708 Mu nzubu mudi bilamba bia kuowa nabi mâyi. 312 00:16:44,791 --> 00:16:46,083 Bulelela anyi? Ndi mua kusomba umue anyi? 313 00:16:46,166 --> 00:16:48,833 -Badi mu tshibuta. -Bimpe. Nengate umue. 314 00:16:49,750 --> 00:16:52,541 Bualu kuvuala jeans mu mparadizu i inferno. 315 00:16:53,958 --> 00:16:55,583 -Uvua mulale bimpa anyi ? -Eyowa. 316 00:16:56,875 --> 00:16:59,208 -Bu dibue, muntu. -Elena mmubike anyi? 317 00:16:59,291 --> 00:17:00,500 Udi mu tshiibi tshia kuowa mâyi. 318 00:17:01,041 --> 00:17:02,041 Hugo udi penyi? 319 00:17:02,958 --> 00:17:04,541 -Dinda. -Dinda. 320 00:17:07,750 --> 00:17:09,750 Udiku musue kuabanya, Chema? 321 00:17:10,416 --> 00:17:11,333 Bua tshinyi? 322 00:17:11,916 --> 00:17:13,291 Eyowa, bivua bimpa anyi? 323 00:17:14,375 --> 00:17:15,375 Tshinyi? 324 00:17:17,125 --> 00:17:19,083 Udi usua kuamba tshinyi? 325 00:17:20,041 --> 00:17:21,458 -Tshinyi, muntu? -Udi mumanye tshinyi, muntu! 326 00:17:21,541 --> 00:17:23,791 -Kuenza bu mupote to. -Oh, eyowa... 327 00:17:23,875 --> 00:17:25,083 Mubi. 328 00:17:25,166 --> 00:17:26,958 Tuasakidila bua kutupesha nzubu. 329 00:17:27,041 --> 00:17:28,625 -Bidi bikemesha. -Luaku, muntu! 330 00:17:28,708 --> 00:17:30,541 Uvua mumutute anyi? 331 00:17:30,625 --> 00:17:33,041 Udi bushuwa musue kumanya bualu ebu anyi? 332 00:17:34,208 --> 00:17:36,541 Nudi bantu ba mushindu kayi? 333 00:17:37,541 --> 00:17:38,750 -Kutuambila, nunku. -Ku dia balume. 334 00:17:38,833 --> 00:17:40,208 -To. -Tshinyi? 335 00:17:40,291 --> 00:17:41,333 Ndi musue kumanya. 336 00:17:42,166 --> 00:17:43,000 Utshipongolole. 337 00:17:45,000 --> 00:17:47,458 -Udi musue kumanya bulelela anyi ? -Amu nanku. 338 00:17:49,708 --> 00:17:50,958 -Bulelela budi ne... -Bonjour! 339 00:17:52,041 --> 00:17:53,500 -Bonjour! -Bonjour! 340 00:17:53,583 --> 00:17:54,916 Bonjour... 341 00:17:55,541 --> 00:17:57,291 -Uvua mulale mushindu kayi ? -Bilenga. 342 00:17:57,375 --> 00:17:58,958 -Kafe? -Bua lusa. 343 00:18:07,583 --> 00:18:10,041 -Ntshinyi tshidi tshisekesha? -Tshintu nansha tshimue. 344 00:18:10,125 --> 00:18:11,750 Luaku, ngambila. 345 00:18:12,458 --> 00:18:14,375 -Tshinyi? -Chema... 346 00:18:14,458 --> 00:18:15,583 Ntshinyi tshidi tshienzeka? 347 00:18:16,333 --> 00:18:20,666 Ndi anu mvuluka butuku buetu bua ndekelu mu Vallarta. 348 00:18:25,000 --> 00:18:26,666 Shit! Mvua pabuipi ne kufua! 349 00:18:27,291 --> 00:18:28,625 Kuenji nanku to! 350 00:18:29,916 --> 00:18:34,666 Butuku abu buvua bushuwa butuku bua rhum wa tshisuku. 351 00:18:34,750 --> 00:18:36,583 -Uvua muenze tshinyi ? -Kuena ne lungenyi to. 352 00:18:36,666 --> 00:18:38,416 Kakuena bualu nansha bumue... 353 00:18:38,500 --> 00:18:39,458 Kakuyi tshintu anyi? 354 00:18:39,541 --> 00:18:41,583 Buloba buebe butoke budi bukenka muinshi mua ngondo mutoke? 355 00:18:41,666 --> 00:18:43,000 -Kakuena bualu anyi? -Tudi tuamba bualu ebu anyi ? 356 00:18:43,083 --> 00:18:45,083 Bikala wanyi mutoke, webe udi mushindu kayi, Casper? 357 00:18:45,166 --> 00:18:46,333 Kumona-kupita? 358 00:18:46,416 --> 00:18:48,208 Mudimu wa bianza muinshi mua butoke bua ngondo. 359 00:18:48,291 --> 00:18:51,166 Udi muvuluke mpala wa Dr. Wong anyi? 360 00:18:52,875 --> 00:18:54,166 Dr. Gerardo Wong? 361 00:18:54,833 --> 00:18:57,416 Jerry? Udi useka. 362 00:18:57,500 --> 00:19:00,000 Eyowa, kuena mua kuela meji to tshituvua bamuenzele. 363 00:19:00,083 --> 00:19:01,208 Kuvuluka? 364 00:19:02,916 --> 00:19:04,708 Udi muvuluke mipingu ya ping-pong anyi? 365 00:19:04,791 --> 00:19:07,625 Ne maple syrup... 366 00:19:07,708 --> 00:19:09,625 Shit! Uvua muenze Jerry tshinyi? 367 00:19:09,708 --> 00:19:12,666 Kuena musue kumanya to. Kubambila to, ndi nkusengelela. 368 00:19:13,208 --> 00:19:16,000 -Kubambila to, ndi nkusengelela! -Tòo, katuena mua kuamba to. 369 00:19:16,083 --> 00:19:18,833 Bidi bia muntu nkayende, bulelela. 370 00:19:18,916 --> 00:19:21,583 Nudi bantu babi. 371 00:19:24,291 --> 00:19:25,333 Oh, Elena... 372 00:19:25,958 --> 00:19:27,541 Nsa kukuenzela tshinyi, Elena? 373 00:19:28,333 --> 00:19:29,916 Kakuena bualu, mulunda. Kunvu bowa to. 374 00:19:32,041 --> 00:19:35,083 Tamara udi bishi? 375 00:19:35,166 --> 00:19:36,875 Bimpa be. Yeye udi wamba muoyo. 376 00:19:36,958 --> 00:19:38,041 -Yeye anyi? -Eyowa. 377 00:19:38,125 --> 00:19:40,375 -Ne bana? -Bimpe bikole. Kutangila. 378 00:19:40,458 --> 00:19:42,416 -Udi ne bungi munyi ? -Bibidi... 379 00:19:44,416 --> 00:19:46,583 -Tamara udi muimpe be. -Lekela mmone. 380 00:19:46,666 --> 00:19:48,750 -Ne bana bebe badi balenga. -Eh. 381 00:19:49,875 --> 00:19:51,541 Tangila mudi Ricky mukole. 382 00:19:53,625 --> 00:19:55,416 Udi mukajebe anyi? 383 00:19:55,500 --> 00:19:57,083 -Udi mulenga. -Dazzling. 384 00:19:57,166 --> 00:19:58,500 Tudi mua kupeta balunda bimpe. 385 00:19:59,791 --> 00:20:01,916 Nudi pamue matuku bungi munyi? 386 00:20:02,000 --> 00:20:06,750 Katshia ku tshikondo tshiuvua muibe mudimu au kudi meme ne Urrutia. 387 00:20:06,833 --> 00:20:09,833 Shit, Urrutia! Bulelela anyi? 388 00:20:09,916 --> 00:20:12,125 Uvua uya kuenza mudimu ne Urrutia anyi? 389 00:20:12,208 --> 00:20:16,916 Kabivua bienzeke to tuasakidila kudi Mr. I-lick-Urrutia's-balls apa. 390 00:20:17,000 --> 00:20:20,291 Tuyayi! Kuvua nansha kakese udi musue kuenza makebulula. 391 00:20:21,291 --> 00:20:25,708 Kabidi, uvua musue kunzulula nzubu wenu wa lupitadi mu Santa Fé 392 00:20:25,791 --> 00:20:29,458 bualu bua makuta ke tshintu tshimuepele mu lungenyi lueba, muntu. 393 00:20:29,541 --> 00:20:31,625 -Ki bulelela to. -Eyowa, bidi nanku. 394 00:20:31,708 --> 00:20:33,791 -Bushuwa ki mmuomu to. -Bushuwa, bidi nanku. 395 00:20:33,875 --> 00:20:35,666 Bidi bitonda, bana betu. 396 00:20:35,750 --> 00:20:38,166 -Tuyayi ku tshidila tshia mu diulu, Saúl. -Inferno, eyowa. 397 00:20:38,250 --> 00:20:40,000 -Nfuila lusa. -Netupatuke mu tshitupa tshîpi. 398 00:20:40,833 --> 00:20:42,250 Nzambi mukaji kayi... 399 00:20:42,875 --> 00:20:44,041 Tangila bualu ebu... 400 00:20:48,833 --> 00:20:50,833 -Tòo... -Tshiena mua kuitaba to... 401 00:20:51,750 --> 00:20:52,708 Oh, nzambi wanyi. 402 00:20:54,208 --> 00:20:55,333 Udi mumone tshiudi muenze anyi? 403 00:20:56,833 --> 00:21:00,375 Uvua mutshinyishe mpunda umuepele pa tshidila tshijima. 404 00:21:00,458 --> 00:21:02,791 Lekela, mulunda. Ikala ne kanemu. 405 00:21:02,875 --> 00:21:05,791 Kanemu? Udi udia tshiakudia tshia mu dinda mu bilamba biebe bia munda, muntu. 406 00:21:05,875 --> 00:21:07,291 Bua kushala mutoke, mulunda wanyi. 407 00:21:08,333 --> 00:21:09,791 Udi wenda bitekete bitekete. 408 00:21:10,541 --> 00:21:13,041 Enza lubilu, anyi ndi mua kujikija kumufundila meme nkayanyi. 409 00:21:14,041 --> 00:21:16,333 Ntshinyi tshidi tshikutonda? 410 00:21:18,208 --> 00:21:21,750 Shi nuenu babidi badi ne lukunukunu lua bungi, bua tshinyi kanuena anu 69 muntu ne muntu? 411 00:21:23,125 --> 00:21:25,000 Anyi bimpa, 70. 412 00:21:25,583 --> 00:21:26,666 Ne kuela bualu ebu. 413 00:21:31,500 --> 00:21:37,041 Mbibi bua wewe kupingana kunyima ku muyuki wa Magaña pashishe lelu. 414 00:21:40,666 --> 00:21:43,083 Ne ndi mujadike ne Chema udi ne tshia kupingana 415 00:21:43,166 --> 00:21:45,458 bua kulongolola malu a tshianana. 416 00:21:48,666 --> 00:21:51,125 -Ndi ne tshia kuangata bualu ebu. -Bimpe. Kuya. 417 00:21:55,333 --> 00:21:56,208 Wetuawu? 418 00:21:56,958 --> 00:21:59,166 Mamu? Mama munanga? 419 00:21:59,708 --> 00:22:01,458 Mukalenge mukaji wanyi udi bishi? 420 00:22:03,083 --> 00:22:05,791 Ndi meme, Hugo, muanebe, udi muvuluke anyi? 421 00:22:08,416 --> 00:22:10,500 Uvua mumbikile, Mama... 422 00:22:12,666 --> 00:22:14,958 Ndi mu Maya Riviera. 423 00:22:15,041 --> 00:22:16,458 Ngakakuambila ne ndi ndua apa. 424 00:22:16,541 --> 00:22:18,208 Ndi nkujinga, Mamu. 425 00:22:18,750 --> 00:22:20,041 Bishi wewa? 426 00:22:21,791 --> 00:22:23,375 Eyowa, ndi mumanye ne: kuena ubananga to. 427 00:22:23,458 --> 00:22:25,791 Kadi udi ne tshia kuangata bionso, 428 00:22:25,875 --> 00:22:27,500 badi ne mushinga wa bungi, Mama... 429 00:22:29,916 --> 00:22:32,666 Tòo, tshiena mua kukuowa mâyi lelu to, mamu. Ndi kule. 430 00:22:33,166 --> 00:22:34,750 Kadi ke tshidi Rachel musue... 431 00:22:36,375 --> 00:22:39,333 Rachel, munganga udi nebe. 432 00:22:39,416 --> 00:22:40,791 Ndi mua kuyukila nende anyi? 433 00:22:42,916 --> 00:22:44,041 Eyowa, Mama. 434 00:22:45,958 --> 00:22:47,291 Eyowa, meme panyi. 435 00:22:49,166 --> 00:22:51,833 Eyowa, Mama. Ikala mudimuke, munanga. 436 00:22:52,625 --> 00:22:53,666 Kakwena bualu. 437 00:22:58,500 --> 00:22:59,833 Wetuawu? Rachel? 438 00:23:00,708 --> 00:23:02,250 Bishi wewa? Bionso bidi bishi? 439 00:23:04,250 --> 00:23:05,291 Bidi bimpa. 440 00:23:05,375 --> 00:23:06,708 Ndi dijinga ne diambuluisha. 441 00:23:06,791 --> 00:23:10,166 Kulekedi mamuanyi to ndaku kuinshi ku lupitadi luanyi... 442 00:23:11,500 --> 00:23:12,666 Tòo, nansha yeye mushindike. 443 00:23:12,750 --> 00:23:14,458 Kavua mungenzele mudimu mu bidimu bia bungi to. 444 00:23:16,041 --> 00:23:20,541 Eyowa... Kabidi kumulekedi nkayende nansha kakese. 445 00:23:21,208 --> 00:23:23,291 Bidi ne mushinga wa bungi, ki mmuomu anyi? 446 00:23:24,916 --> 00:23:25,750 Bipuangana. 447 00:23:26,458 --> 00:23:28,000 Tshionso tshiudi natshi dijinga, ndi koku, ki mmuomu anyi? 448 00:23:29,666 --> 00:23:31,458 Eyowa, biyampe. 449 00:23:31,541 --> 00:23:32,833 Ni tumonangana. 450 00:23:33,375 --> 00:23:34,208 Kulayangane. 451 00:24:06,833 --> 00:24:09,625 Ba munganga, ndi nnupesha tshidila tshia mu diulu. 452 00:24:11,083 --> 00:24:12,791 Mparadizu, Shaula. 453 00:24:14,666 --> 00:24:17,041 Bu mudi muana wa mukalenge mukaji. Tangila bualu abu. 454 00:24:17,541 --> 00:24:18,583 Kabiena mua kuikala bia bushuwa to. 455 00:24:22,291 --> 00:24:23,458 Chema! 456 00:24:32,791 --> 00:24:35,416 -Utshisuike ku mutshi wa nkunde. -Dilama bimpe. 457 00:24:37,500 --> 00:24:38,708 Ke udi uya. 458 00:24:42,583 --> 00:24:44,791 Mona, nenkukwashe. 459 00:24:47,625 --> 00:24:50,041 -Bimpe, muntu. -Bipuangana. 460 00:24:50,125 --> 00:24:52,333 -Udi dijinga ne diambuluisha anyi? -Tòo, ndi mupeta. 461 00:24:53,041 --> 00:24:54,166 Ke patudi tuya. 462 00:24:54,833 --> 00:24:55,916 Tuyayi. 463 00:24:56,000 --> 00:24:57,208 Tuyayi. 464 00:24:58,625 --> 00:24:59,791 Bilenga be. 465 00:25:10,041 --> 00:25:11,500 Nkuasa webe wa bukalenge, mukalenge wanyi mukaji. 466 00:25:12,166 --> 00:25:13,250 Merci. 467 00:25:13,333 --> 00:25:14,875 Ndi nkulomba, mamu. 468 00:25:14,958 --> 00:25:16,250 Tuasakidila, mon cherie. 469 00:25:17,750 --> 00:25:19,375 Hugo... maluvu, muntu. 470 00:25:20,291 --> 00:25:21,791 Mvua mukulaye mparadizu, ki mmuomu anyi? 471 00:25:21,875 --> 00:25:23,375 Bilenga. 472 00:25:23,458 --> 00:25:26,250 Bidi bikemesha. Tuenzayi selfie. 473 00:25:27,041 --> 00:25:29,625 -Luaku apa! -Udi ulua, bindila. 474 00:25:30,583 --> 00:25:31,583 Tuasakidila. 475 00:25:31,666 --> 00:25:33,208 -Dr. Vera! -Mmema eu. 476 00:25:33,916 --> 00:25:36,458 Umo, ibidi... fromaje! 477 00:25:36,541 --> 00:25:37,875 Fromaje! 478 00:25:37,958 --> 00:25:39,500 Tuenze mukuabu... 479 00:25:40,833 --> 00:25:42,083 Musulu wa miji! 480 00:25:44,958 --> 00:25:46,125 Bua tshinyi "muji wa miji"? 481 00:25:46,708 --> 00:25:48,041 Kututa bikashi. 482 00:25:48,125 --> 00:25:52,583 Elena, kudi njila ku mitshi ya mangrove kuntu aku... 483 00:25:53,833 --> 00:25:55,500 -Shit! -Tshinyi? 484 00:25:56,166 --> 00:25:58,541 Ndi mupue muoyo bua kutuma mukanda! 485 00:25:59,083 --> 00:26:00,041 Tòo... 486 00:26:02,458 --> 00:26:03,500 Kakuena tshimanyishilu nansha tshimue. 487 00:26:03,583 --> 00:26:06,375 Kakuena WiFi mu mparadizu to. Ke bualu kayi udi mparadizu. 488 00:26:06,458 --> 00:26:08,750 -Tudi ne tshia kupingana. -Kuindila. 489 00:26:08,833 --> 00:26:11,500 Tuyayi. Tupesha dikisha. Etshi tshivua tshipangu tshiebe. 490 00:26:11,583 --> 00:26:13,625 Eyowa, ndi mumanye, luse, bana betu. 491 00:26:13,708 --> 00:26:15,541 Ndi musue kutuma mukanda ewu. 492 00:26:15,625 --> 00:26:18,875 -Bidi bia lukasa. Luaku, tuye... -Tòo, bindila... 493 00:26:18,958 --> 00:26:20,833 Katuena mua kuya to. Tudi anu bafike apa. 494 00:26:20,916 --> 00:26:22,875 Tuendakanayi tukeba tshimanyishilu. 495 00:26:22,958 --> 00:26:27,041 Musangu mushala mvua mupeta tshimanyishilu mu tshibumba atshi kuntu aku. 496 00:26:27,125 --> 00:26:28,166 Kuepi? 497 00:26:28,250 --> 00:26:29,750 -Mmuaba kayi udi dibendele ditoka dienda? -Eyowa. 498 00:26:29,833 --> 00:26:30,916 Ntshinyi atshi? 499 00:26:31,000 --> 00:26:32,500 Tshibumba tshia kale tshia kutangila nyunyi. 500 00:26:33,458 --> 00:26:36,916 Nendue nebe. Ndi kabidi ne tshia kubikila ku telefone. 501 00:26:37,000 --> 00:26:38,375 Kakwena bualu. Tuyayi. 502 00:26:38,458 --> 00:26:39,791 Mona, wangate bualu ebu. 503 00:26:39,875 --> 00:26:42,166 -Tuasakidila. Kabiena mua kuangata matuku a bungi to. -Kuenji bualu bumvua tshiyi mua kuenza to. 504 00:26:42,250 --> 00:26:43,458 Kuikala ne ngikadilu. 505 00:26:44,291 --> 00:26:46,000 Ne wewe, muana, wikale... 506 00:26:46,083 --> 00:26:47,708 Tudi tuya kuangata bipepele. 507 00:26:47,791 --> 00:26:49,000 Saúl... 508 00:26:51,291 --> 00:26:52,333 Saúl... 509 00:26:53,458 --> 00:26:54,375 Wewe! 510 00:26:55,083 --> 00:26:56,291 Nkuasa webe wa bukalenge, mukalenge wanyi... 511 00:27:01,500 --> 00:27:02,708 Ntshinyi tshidi mulu? 512 00:27:02,791 --> 00:27:04,375 Kudi tshintu tshidi ne mushinga anyi? 513 00:27:04,458 --> 00:27:06,750 Tshiji pa graffiti, mitshi mibole. 514 00:27:07,458 --> 00:27:08,458 Muntu... 515 00:27:10,291 --> 00:27:11,958 Pamuapa tudi ne tshia kubikila ne quits. 516 00:27:12,916 --> 00:27:15,625 Bidi bimueneka patoke ne badi ne tshintu kampanda. 517 00:27:15,708 --> 00:27:17,250 Udi wenza nanku. Ndi anu ne njila yanyi. 518 00:27:18,416 --> 00:27:21,500 Netuambe tshinyi bua kubenga kujinga mukaji wa muena mutumba nebe? 519 00:27:22,250 --> 00:27:24,083 Elena udi mujike, udi wakula bua tshinyi? 520 00:27:25,041 --> 00:27:26,708 Ela meji bua mukajebe ne bana bebe. 521 00:27:26,791 --> 00:27:28,291 Kuenji bualu bua bupote to. 522 00:27:28,375 --> 00:27:29,666 Wewe... 523 00:27:29,750 --> 00:27:31,583 Udi mumanye tshinyi, muntu? 524 00:27:31,666 --> 00:27:33,833 Bipepele, muntu. Kufiki munda to. 525 00:27:33,916 --> 00:27:36,208 I anu mubelu. Angata anyi uleke. 526 00:27:36,291 --> 00:27:39,000 Ki tshilema tshianyi to udi muena tshiji tshikole. 527 00:27:39,958 --> 00:27:41,125 Pamuapa ke mudibi. 528 00:27:41,208 --> 00:27:44,375 Bualu mvua ne nsongakaji umvua munange, 529 00:27:44,458 --> 00:27:46,583 kadi wewe wakamuiba kundi ne kumusela. 530 00:27:46,666 --> 00:27:49,208 Tshiena mumuibe kuudi to. 531 00:27:49,291 --> 00:27:51,583 Nuenu balume nuvua banyanguke. 532 00:27:51,666 --> 00:27:53,458 Bushuwa ki mmuomu to, muntu! 533 00:27:53,541 --> 00:27:55,166 -Edi dishima dia dikema! -Udi mumanye ne ki mmuomu to. 534 00:27:55,250 --> 00:27:56,458 Kuvua muanji kupeta dîba dia kumuambuluisha to. 535 00:27:56,541 --> 00:27:58,958 Uvua anu ne bia bungi bia kuenza ne bintu biebe. 536 00:27:59,041 --> 00:28:02,541 Mvua mpitshisha dîba dianyi dionso dia dikisha nende. Udi wakula bua tshinyi? 537 00:28:02,625 --> 00:28:03,666 Eyowa? 538 00:28:03,750 --> 00:28:06,958 Pashishe bua tshinyi uvua misangu yonso udi udila pa dikaya dianyi anyi? 539 00:28:07,041 --> 00:28:09,791 Bualu kuvua mua kuimana to kuselangana nende, muntu! 540 00:28:10,333 --> 00:28:12,375 Tòo, Hugo. Bivua mushindu mukuabu. 541 00:28:12,458 --> 00:28:14,166 Uvua unsaka. 542 00:28:14,250 --> 00:28:16,291 Kabidi, kuikadi muana to. 543 00:28:16,375 --> 00:28:18,625 Kakuena muntu udi wiba nsongakaji kudi muntu nansha umue to. 544 00:28:18,708 --> 00:28:21,416 Ke tshidi tshienzeka nsongakaji bivi wela meji anyi? 545 00:28:21,500 --> 00:28:22,916 Eyowa, udi mumanye bua tshinyi? 546 00:28:23,000 --> 00:28:24,750 Bana ba bakaji badi ne lungenyi luabu, 547 00:28:24,833 --> 00:28:26,583 mitshima yabu, 548 00:28:26,666 --> 00:28:28,291 ne badi badiangatshila mapangadika. 549 00:28:28,375 --> 00:28:29,333 Ikala nayi. 550 00:28:29,416 --> 00:28:30,750 Fuck that! 551 00:28:31,666 --> 00:28:33,166 Tuvua ne tshia kuikala balunda, muntu. 552 00:28:34,166 --> 00:28:35,500 Ne uvua penyi? 553 00:28:35,583 --> 00:28:37,500 Kuniba tshisanji tshia Urrutia. 554 00:28:38,000 --> 00:28:40,125 Udi mupeta bionso bibi. 555 00:28:40,208 --> 00:28:41,916 Tshia kumpala, uvua muibe Tam kudi meme, 556 00:28:42,000 --> 00:28:43,750 pashishe bakampesha mudimu ne Urrutia! 557 00:28:43,833 --> 00:28:46,333 -Bivua mushindu mukuabu. -Tòo, kabivua nanku to. 558 00:28:46,416 --> 00:28:48,250 -Eyowa, bivua nanku, muntu. -Tòo, kabivua nanku to! 559 00:28:48,791 --> 00:28:49,916 Tòo, kabivua nanku to! 560 00:28:53,250 --> 00:28:54,791 Nunku malu adi enda bishi ne beau webe? 561 00:28:55,791 --> 00:28:57,875 -Ki mushindu umvua mutekemene to. -Buatshinyi? 562 00:28:58,500 --> 00:29:02,458 Tuvua pamue munkatshi mua tshidimu tshijima, kadi... 563 00:29:04,958 --> 00:29:07,250 -Udi ne tshimanyishilu anyi ? -To. 564 00:29:09,791 --> 00:29:11,916 Kudi ne tshia kuikala tshimanyishilu muaba kampanda. 565 00:29:12,541 --> 00:29:14,166 Udi mumanye tshimvua ngela meji anyi? 566 00:29:14,750 --> 00:29:18,083 Bu muoyo muikale mupuangane tudi mua kuikala bena dibaka. 567 00:29:18,166 --> 00:29:19,333 Tuyayi! 568 00:29:19,833 --> 00:29:21,458 Kuena wela meji nanku anyi? 569 00:29:21,541 --> 00:29:23,166 Chema, bu muoyo muikale mupuangane... 570 00:29:23,250 --> 00:29:24,083 Eyowa... 571 00:29:24,166 --> 00:29:26,250 tudi mua kuikala ne tshimanyishilu apa. 572 00:29:26,333 --> 00:29:29,083 Ndi mua kuikala ne nzubu wanyi wa luondapu 573 00:29:29,750 --> 00:29:32,500 ne mvua mua kuikala musombele ne munanga wanyi. 574 00:29:32,583 --> 00:29:33,416 Kadi tòo. 575 00:29:35,291 --> 00:29:37,125 Kakuena tshimanyishilu nansha tshimue. Merde! 576 00:29:37,208 --> 00:29:39,000 Dikisha, Smurfette. 577 00:29:41,541 --> 00:29:42,666 Tangila anu bualu ebu. 578 00:29:45,250 --> 00:29:48,208 Kuikadi anu muaba au to. Ungambuluishe, ndi nkusengelela. 579 00:29:52,416 --> 00:29:53,416 Tshintu tshionsu? 580 00:29:54,708 --> 00:29:56,375 -Ndi mupeta. -Kuepi? 581 00:29:56,458 --> 00:29:57,625 Luaku. 582 00:29:57,708 --> 00:29:59,666 Kudi tshiamu tshia nzembu, tshia bupote. 583 00:30:01,791 --> 00:30:03,250 Voilá! Ndi mujingulule. 584 00:30:03,333 --> 00:30:05,541 KUDI CONRADO: UDI PENYI? NDI MUSUE DESHI, NDI NE LUKALU 585 00:30:05,625 --> 00:30:06,875 NTSHIDI MUINDILE FILE! 586 00:30:06,958 --> 00:30:08,500 NDI MUA KUENZA MUYUKI WANYI TSHIYI NE DOSIE to 587 00:30:08,583 --> 00:30:09,416 ELENA! 588 00:30:09,500 --> 00:30:11,791 -Wetuawu? -Ntshinyi tshidi tshienzeka, muana? 589 00:30:11,875 --> 00:30:14,000 -Bishi wewa? -Ndi bimpa. 590 00:30:14,625 --> 00:30:15,833 Anu wewa? 591 00:30:16,500 --> 00:30:18,791 Bua tshinyi kuena wandamuna ku mabikila anyi? 592 00:30:18,875 --> 00:30:20,416 Wewe, ikala ne dikisha... 593 00:30:21,083 --> 00:30:24,083 Ikala ne dikisha, muananyi! Ntshinyi tshidi tshibi? Mmema eu. 594 00:30:24,166 --> 00:30:26,791 Udi muaba ewu mpindieu. Kadi uvua penyi butuku bua lelu? 595 00:30:26,875 --> 00:30:27,958 Nfuila lusa. 596 00:30:28,500 --> 00:30:30,875 Tshivua mua kuangata mabikila ebe to, mvua ne bia bungi bia kuenza. 597 00:30:31,791 --> 00:30:34,541 Uvua mumanye ne: mvua ne bua kuikala ne lumingu lukole. 598 00:30:34,625 --> 00:30:37,083 Bupote bua kuendakana mu ma bar kukeba bualu kampanda bua kuenza. 599 00:30:37,166 --> 00:30:39,125 Oh, ndi nkusengelela, ki mmuomu kabidi to! 600 00:30:39,208 --> 00:30:42,125 Anyi pa Grindr, ukeba tshiudi kuyi mujimije. 601 00:30:42,208 --> 00:30:44,041 Bionso ebi mbipite, Chema! 602 00:30:44,750 --> 00:30:47,708 Ngambila mudi malu enda. Mpungilu udi bishi? 603 00:30:48,458 --> 00:30:50,041 Biyampe, ndi ngela meji. 604 00:30:50,125 --> 00:30:52,000 Badi misangu yonso anu bu tshintu tshimue. 605 00:30:52,083 --> 00:30:54,166 Kabiena mua kulamakaja mukanda to. 606 00:30:54,250 --> 00:30:55,416 -Ndi mua kuenza tshinyi ? -Kuindila. 607 00:30:55,500 --> 00:30:56,500 Nnganyi? 608 00:30:57,333 --> 00:30:59,625 -Tshinyi? -Udi ne nganyi ? 609 00:30:59,708 --> 00:31:03,125 Ne Elena, munganga wa meno. 610 00:31:03,708 --> 00:31:05,833 Mulunda wanyi. Ndi mukuambile bualu buende, udi muvuluke anyi? 611 00:31:05,916 --> 00:31:09,583 Bulelela anyi? Udi ukuma broads mpindieu anyi? 612 00:31:09,666 --> 00:31:13,250 Tuyayi! Mpesha dikisha. 613 00:31:13,333 --> 00:31:15,958 -Tshiena mumanye ne wewe to. -Kuena mumanye tshinyi? 614 00:31:16,041 --> 00:31:18,208 Tshiena mumanye ni udi uya to bua kuenza bualu buimpe. 615 00:31:18,291 --> 00:31:20,083 Ndi mukulomba bua kushala, Chema. 616 00:31:20,166 --> 00:31:22,458 Malanda etu kaena mu Nirvana to mpindieu, udi mumanye. 617 00:31:22,541 --> 00:31:23,791 Ndi mumanya. 618 00:31:24,791 --> 00:31:26,291 I mudimu wanyi, udi mumanye anyi? 619 00:31:27,125 --> 00:31:28,833 Udi mumanye ne mvua ne tshia kulua. 620 00:31:28,916 --> 00:31:30,583 -Bushuwa ndi mumanye. -Mbatume. 621 00:31:30,666 --> 00:31:31,875 Ndi bayebe, ki mmuomu anyi? 622 00:31:32,916 --> 00:31:35,916 Ndi ngela meji ne tshivua tshikondo tshibi menemene bua wewe kuya. 623 00:31:36,000 --> 00:31:38,458 Wewa, kushintuludi tshiena bualu to. 624 00:31:38,541 --> 00:31:40,375 Butuku bua lelu uvua penyi? 625 00:31:41,833 --> 00:31:42,833 Tuyayi! 626 00:31:43,416 --> 00:31:45,500 Kukosa bimuma bia cerise mu mpata ku sauna? 627 00:31:45,583 --> 00:31:46,416 Eyowa, muana. 628 00:31:46,500 --> 00:31:49,500 Ngakalua ne muenji wa mudimu kumbelu, charro, musalayi, 629 00:31:49,583 --> 00:31:52,166 muena mvita wa bena Aztec, ne mpulushi wa tshiendenda, tuteka pamue 630 00:31:52,250 --> 00:31:54,750 tshitupa tshietu tshia mu Mexique wa Bantu ba Musoko 631 00:31:54,833 --> 00:31:56,875 ne kreme wa mampa muela pa mibidi yetu yonso ya butaka 632 00:31:56,958 --> 00:31:57,916 mu tshibilu tshia tshianana. 633 00:31:58,000 --> 00:31:59,291 Udi ne disanka mpindieu anyi? 634 00:32:02,291 --> 00:32:03,291 Eyowa, mpunda. 635 00:32:05,458 --> 00:32:06,833 Ntshinyi tshidi tshimutonde? 636 00:32:06,916 --> 00:32:08,250 Bionso bidi bibi kudi Omar. 637 00:32:09,916 --> 00:32:11,541 Ndi ngela meji ne ndi ne tshia kupingana kumbelu. 638 00:32:12,500 --> 00:32:13,375 Tuyayi. 639 00:32:15,125 --> 00:32:20,500 KUDI CONRADO: NDI MUKUFILA APA KUENZA MUDIMU. UDI PENYI? 640 00:32:24,791 --> 00:32:31,208 Ntshidi anu ndiebeja mudi Magaña mua kuikala udi ne tshijadiki tshia luondapu luende... 641 00:32:31,875 --> 00:32:34,000 Kuena mumanye luondapu luende to, 642 00:32:34,083 --> 00:32:36,041 nunku kuena mua kumanya to bikala malu ende a muomumue. 643 00:32:36,125 --> 00:32:38,375 Muntu, wakafika ku nshikidilu wa muomumue. 644 00:32:38,458 --> 00:32:41,083 Kabena muomumue to. Bidi bimueneka ne, badi bitambe buimpe. 645 00:32:41,166 --> 00:32:42,291 Luaku, muntu. 646 00:32:42,958 --> 00:32:45,041 Shi kintu kampanda kumvuika kundi, ne muntu umuepele 647 00:32:45,125 --> 00:32:46,875 umvua muabanya nende malu adi enza bua bangondape 648 00:32:46,958 --> 00:32:49,000 mu Vallarta kukadi bidimu bibidi uvua wewe. 649 00:32:51,125 --> 00:32:52,416 Udi wakula bua tshinyi? 650 00:32:52,500 --> 00:32:54,958 Mu dilolo dia Yucatecan dituvua badie. Kuikadi bu mupote to. 651 00:32:56,000 --> 00:32:58,416 Didia dia Yucatecan? 652 00:32:58,500 --> 00:33:01,208 Tshiakudia kayi tshia bena Yucateca? Mpesha dikisha, muntu! 653 00:33:01,291 --> 00:33:04,458 Udi ne lungenyi lua muena tshididi mpindieu anyi? Udi upua bintu muoyo anyi? 654 00:33:04,541 --> 00:33:06,416 -Kuena musue kuvuluka anyi? -Ilaija kakese. 655 00:33:07,333 --> 00:33:11,416 Udi wela meji ne: ndi mufile malu ebe onso kudi Magaña anyi? 656 00:33:12,083 --> 00:33:13,375 Udi wela meji ne: ndi mukutungile anyi? 657 00:33:13,458 --> 00:33:15,625 Udi wela meji ne ndi muntu wa mushindu eu anyi? 658 00:33:16,333 --> 00:33:17,541 Udi unkemesha, Hugo. 659 00:33:17,625 --> 00:33:20,458 Ndi musue kuamba ne: ndi ngela meji ne: tshiena mukumanye kabidi to. 660 00:33:20,541 --> 00:33:21,916 Kuvua nunku to. 661 00:33:22,000 --> 00:33:24,833 Kuena ne bua kunaya nanyi karte ka tshinyangu to. Nki mukajebe to. 662 00:33:25,708 --> 00:33:28,833 -Minu yonso idi ikuleja. -Ke tshiudi natshi dijinga, muntu. 663 00:33:28,916 --> 00:33:30,375 Mukaji, mulume. 664 00:33:30,458 --> 00:33:34,083 Kusomba ne mamuebe kudi kukushintulula mu Norman Bates. 665 00:33:34,625 --> 00:33:36,666 Ikala talala, mpunda! Buikila mukana! 666 00:33:36,750 --> 00:33:39,083 Pamuapa udi anu dijinga ne kumusamba 667 00:33:39,166 --> 00:33:40,500 bua kumupatula mu tshiamu tshieba! 668 00:33:40,583 --> 00:33:43,666 Kuena ne mamuanyi to, muena bundu! Tala mukana! 669 00:33:44,916 --> 00:33:46,916 Ikala mudimuke. 670 00:33:47,000 --> 00:33:51,291 Oedipe wakasambakena ne mamuende ne wakafika ku mpofu, mutshimbakane! 671 00:33:55,000 --> 00:33:57,625 -Nlekela! -Udi unlekela, muena tshiendenda! 672 00:33:57,708 --> 00:33:59,500 Heyi, lekela! 673 00:33:59,583 --> 00:34:01,291 Luangana bu muntu mulume, wewe nsongakaji! 674 00:34:02,375 --> 00:34:04,000 Baleke! 675 00:34:04,083 --> 00:34:05,166 Ntshinyi tshidi tshikutonda? 676 00:34:05,250 --> 00:34:07,041 -Faggot wa tshiendenda! -Nlekela! 677 00:34:08,208 --> 00:34:10,458 Tshinyi? Lekela! Dikumbana! 678 00:34:11,000 --> 00:34:13,333 Katuena mua kukushiya nkayebe nansha kakese. 679 00:34:13,416 --> 00:34:15,208 -Yeye ke uvua mutuadije! -Tòo, wewe ke uvua mutuadije, mpunda! 680 00:34:15,291 --> 00:34:17,958 Ikala ne ditalala! Tuangate bintu ne tuye. 681 00:34:18,541 --> 00:34:20,291 -Ikala ne ditalala! -Ntshinyi tshidi tshibi? 682 00:34:21,416 --> 00:34:23,666 Ndi ne tshia kupingana ku hotele, tuyayi. 683 00:34:23,750 --> 00:34:25,791 -Tòo, bua tshinyi? -Ndi kabidi ne tshia kuangata ndeke. 684 00:34:25,875 --> 00:34:27,666 Hugo, kuena dijinga ne kuikala ku muyuki wa Magaña anyi? 685 00:34:27,750 --> 00:34:29,833 -Eyowa. -Nunku, nuenu bonso babidi. Tudi tuya. 686 00:34:34,000 --> 00:34:35,125 Tuyayi. 687 00:34:36,125 --> 00:34:37,166 Tuyayi! 688 00:34:39,833 --> 00:34:41,375 Kuena mumusamba to, mpunda. 689 00:35:29,833 --> 00:35:31,375 -Ntshinyi? -Ntshinyi tshidi tshibi? 690 00:35:32,416 --> 00:35:33,791 Tshiena mumanya buala. Bivua anu bifue... 691 00:35:36,125 --> 00:35:38,541 -Bushuwa anyi? -Eyowa, muntu. 692 00:35:39,166 --> 00:35:40,625 Mpindieu tshinyi? 693 00:35:42,083 --> 00:35:43,958 Ntshinyi tshitudi ne bua kuenza? 694 00:35:45,625 --> 00:35:47,166 -Shit. -Tuenza tshinyi ? 695 00:35:50,041 --> 00:35:51,208 Lekela... 696 00:35:54,666 --> 00:35:57,041 Mfumu wa tshitudilu, Eclipse apa. Utuku ukopa anyi? Pa. 697 00:36:00,125 --> 00:36:03,250 Mfumu wa tshitudilu, Eclipse apa. Utuku ukopa anyi? Pa. 698 00:36:03,333 --> 00:36:06,541 Akula patoke, bitekete bitekete, ne bimpe nunku badi batuteleja ne batuandamuna. 699 00:36:08,833 --> 00:36:11,750 Mfumu wa tshitudilu, Eclipse apa. Utuku ukopa anyi? Pa. 700 00:36:13,458 --> 00:36:14,583 -Tòo... -Ntshinyi tshidi tshibi? 701 00:36:14,666 --> 00:36:16,125 Tshiena mumvue to. Bua tshinyi kabiena bienza mudimu? 702 00:36:16,208 --> 00:36:17,375 Tumonayi... 703 00:36:19,041 --> 00:36:21,166 Nnganyi udi ne selile? Tshianyi katshiena ne tshijadiki apa to. 704 00:36:21,250 --> 00:36:23,625 -Ndi ngenza. -Wanyi nansha. 705 00:36:25,208 --> 00:36:27,250 -Shit! Bateri yanyi mmijike. -Ndi ne tshimanyishilu. 706 00:36:27,333 --> 00:36:28,500 Ndi mua kuenza anyi? 707 00:36:33,416 --> 00:36:35,625 Luse, nomba tshiudi mutele ki ntshi... 708 00:36:35,708 --> 00:36:36,958 Teta nomba mukuabu. 709 00:36:40,666 --> 00:36:42,958 Luse, nomba tshiudi mutele ki ntshi... 710 00:36:43,041 --> 00:36:44,666 -Lekela nteta. -Tòo... 711 00:36:47,958 --> 00:36:49,333 Fuck. 712 00:36:49,416 --> 00:36:52,250 -Netuambe tshinyi tuetu bawupompe bua kupeta gaz? -Kadi shi motere muina. 713 00:36:52,333 --> 00:36:53,458 Ke tshidibi! 714 00:36:54,208 --> 00:36:55,791 Luse, nomba uudi muele 715 00:36:55,875 --> 00:36:57,666 -kenaku to. -Tudi bafuishe. 716 00:36:58,250 --> 00:37:00,500 Pamuapa motere udi dijinga ne kuikisha. Bidi mua kuambuluisha. 717 00:37:00,583 --> 00:37:04,791 KUDI KAYI KAMANYIKA: LEKA BAYANYI NYIKAYI, MUKAJI! 718 00:37:07,083 --> 00:37:08,375 Ntshinyi tshidi tshibi? 719 00:37:09,208 --> 00:37:11,625 Nkibwanya kubikila to, kadi ndi mpeta mesaje. 720 00:37:11,708 --> 00:37:13,125 Ndi musue kuamba ne... 721 00:37:13,208 --> 00:37:14,750 Ndi nkusengelela, Saúl, umpatule muaba eu. 722 00:37:14,833 --> 00:37:16,666 Ndi bushuwa dijinga ne kupingana mu mpungilu. 723 00:37:16,750 --> 00:37:18,458 -Bidi bia lukasa, muntu. -Heyi... 724 00:37:18,541 --> 00:37:21,208 Udi upingana, ki mmuomu anyi? Ndi mulaye. Ikala anu ne ditalala. 725 00:37:21,291 --> 00:37:23,666 Ki nshikidilu wa buloba to. 726 00:37:26,250 --> 00:37:27,500 Udi bimpa anyi? 727 00:37:28,208 --> 00:37:29,625 Lekela ntangile motere. 728 00:37:29,708 --> 00:37:31,541 Shi udi mumanye tshiudi wenza... 729 00:37:31,625 --> 00:37:32,750 Ndi mumanye. 730 00:37:32,833 --> 00:37:34,333 Ntshinyi tshiudi mumanye bua mazuwa? 731 00:37:35,000 --> 00:37:41,208 Kabiena bia bungi to, kadi kabiena mua kuikala tshidi tshishilangane ne moto. 732 00:37:42,208 --> 00:37:43,750 Udi mumanye malu a moto anyi? 733 00:37:45,333 --> 00:37:46,708 Fuck, muntu. 734 00:37:46,791 --> 00:37:47,875 Anu bualu ndi muena masandi 735 00:37:47,958 --> 00:37:49,666 udi wela meji ne tshiena mumanye bualu nansha bumue pa bidi bitangila motere? 736 00:37:51,041 --> 00:37:52,375 -Udi muena masandi anyi? -Udi muena masandi anyi? 737 00:37:52,875 --> 00:37:54,208 -Eyowa, bulelela. -Eyowa, udi muena masandi. Nunku ntshinyi? 738 00:37:54,291 --> 00:37:55,583 -Kudi bualu bubi mu bualu ebu anyi? -To. 739 00:37:57,541 --> 00:37:58,750 Tòo, nansha tshintu. 740 00:37:58,833 --> 00:38:00,500 Kudi tshiamu tshia mudimu anyi? 741 00:38:00,583 --> 00:38:01,458 Bua lusa. 742 00:38:12,458 --> 00:38:14,583 Tshiena mupeta tshiamu tshia mudimu to, kadi... 743 00:38:15,916 --> 00:38:17,083 Ntshinyi tshiuvua mupete? 744 00:38:17,166 --> 00:38:18,500 -Etshi. -Bimpe bikole. 745 00:38:19,916 --> 00:38:21,083 Bipuangana. 746 00:38:23,041 --> 00:38:24,000 Nfuila lusa. 747 00:38:24,083 --> 00:38:26,041 -Ntshinyi tshidi tshikuenzekela ? -Kudi tshiamu tshikuabu anyi? 748 00:38:26,125 --> 00:38:28,708 -Tòo, muntu. -Wafwa'ko, biyampe bininge. 749 00:38:28,791 --> 00:38:31,291 -Tuasakidila, Saúl! -Bivua njiwu. 750 00:39:09,166 --> 00:39:10,916 Bidi bimueneka bu madilu. 751 00:39:11,625 --> 00:39:14,500 Bingikala ne bua kufua, Ndi nya nseka ne disanka. 752 00:39:15,125 --> 00:39:18,000 -Maluvu muntu? -Mema. 753 00:39:18,083 --> 00:39:19,083 Kakwena bualu. 754 00:39:20,041 --> 00:39:23,750 Muntu, tudi munkatshi wa kusangila nansha muaba kayi, 755 00:39:23,833 --> 00:39:25,375 kakuyi diyukidilangana, 756 00:39:25,458 --> 00:39:27,125 bidi bienda bikola, 757 00:39:27,208 --> 00:39:30,125 ne udi musue kukuma mulondo anyi? 758 00:39:30,208 --> 00:39:32,500 Ntshinyi tshidi tshikutonda? Udi mutshimbakane anyi? 759 00:39:32,583 --> 00:39:35,041 Ku tshikondo tshibi, mpala muimpe. Ntshinyi tshikuabu tshitudi ne bua kuenza? 760 00:39:35,125 --> 00:39:38,083 Ndi ne bua kupingana mu mpungilu! Ndi ne tshia kuikalaku! 761 00:39:38,166 --> 00:39:39,625 Hugo, kabiena mua kuikala to bidi mua kuenzeka kabidi. 762 00:39:39,708 --> 00:39:42,041 -Bua tshinyi kabiena nanku! -Kuteleja! 763 00:39:42,125 --> 00:39:44,375 Kudi kufika mîdima. 764 00:39:44,458 --> 00:39:47,666 Katuena mua kuendesha mazuwa butuku to pa mayi makese. Ngunvu? 765 00:39:47,750 --> 00:39:50,083 Eyowa, ndi mumvue. Netuenze tshinyi? 766 00:39:50,166 --> 00:39:53,666 -Katuena mua kuikala anu apa to. -Enza bualu kampanda, ndi nkusengelela! 767 00:39:53,750 --> 00:39:54,916 Kakwena bualu. Apa... 768 00:39:58,375 --> 00:39:59,291 Biyampe. 769 00:40:01,791 --> 00:40:04,708 S.O.S. Eclipse to Harbor Master. Pa. 770 00:40:06,250 --> 00:40:09,583 Kupingaja, S.O.S. Eclipse to Harbour Master. Pa. 771 00:40:10,375 --> 00:40:12,583 Kuteketshi mu mikolo, kuteketshi mu mikolo to; 772 00:40:12,666 --> 00:40:15,125 kakuena tshikuabu anu disanka apa bualu tshikondo ntshikumbane bua dîba dia Reggaeton 773 00:40:15,208 --> 00:40:17,250 ne mulunda webe apa Willy Carvajal... 774 00:40:17,333 --> 00:40:21,500 -Tòo! -Eh! 775 00:40:21,583 --> 00:40:24,875 Mpatuilayi, ndi nkusengelela! Ndi nkulomba bua umpatule muaba eu! 776 00:40:24,958 --> 00:40:26,750 -Ikala ne ditalala, Elena! -Mpatula muaba eu, ndi nkusengelela! 777 00:40:26,833 --> 00:40:29,125 -To! -Elena, luaku, luaku. 778 00:40:29,208 --> 00:40:30,416 Somba, somba panshi. Telejayi. 779 00:40:31,083 --> 00:40:33,250 Tòo... 780 00:40:33,333 --> 00:40:35,583 Bionso nebikale bimpa. Kupuyakana. 781 00:40:35,666 --> 00:40:37,666 Ndi nya kukupatula muaba ewu. Ndi nkulaya, biyampe? 782 00:40:37,750 --> 00:40:40,416 -Ikala ne ditalala, ikala ne tshitupa tshîpi. -Kupuyakana. 783 00:40:41,750 --> 00:40:44,166 Bipepele, ela mupuya. 784 00:41:01,791 --> 00:41:04,125 -Ke tshidi! -Eyowa! 785 00:41:07,000 --> 00:41:08,125 Mon amour! 786 00:41:08,208 --> 00:41:09,666 Eyowa! 787 00:41:11,291 --> 00:41:12,833 Mpindieu udi mua kumpesha maluvu! 788 00:41:14,666 --> 00:41:17,041 Chin-chin! Muanetu wa Saúl, bana betu ba nsongo! 789 00:41:17,125 --> 00:41:18,250 Eyowa, tuasakidila! 790 00:41:18,333 --> 00:41:21,458 -Udi muena meji, muntu! -Mpindieu tudi mua kusekelela! 791 00:41:21,541 --> 00:41:24,125 Eyowa! Tuyayi! 792 00:41:27,666 --> 00:41:29,083 Tuyayi! Somba panshi, bana betu! 793 00:41:30,541 --> 00:41:31,583 Kututa bikashi! 794 00:42:02,041 --> 00:42:03,333 Bulelela anyi? 795 00:42:03,416 --> 00:42:06,875 Bidi anu bia muomumue... 796 00:42:08,083 --> 00:42:09,458 Bidi bia bupote. 797 00:42:10,500 --> 00:42:14,875 Nkiyukile mushindu kayi, kadi Dr. Magaña uvua muibe luondapu luanyi luonso. 798 00:42:17,708 --> 00:42:19,375 Udi musue kunfunda anyi? 799 00:42:20,166 --> 00:42:21,458 Fuck, muntu... 800 00:42:22,375 --> 00:42:24,625 Kakuena mikenji ya bikadilu idi mishale anyi mu buloba ebu anyi? 801 00:42:26,208 --> 00:42:28,166 Bushuwa, ndi mua kuandamuna. 802 00:42:29,625 --> 00:42:31,791 Bijadiki nebipatuke, kuedi meji to. 803 00:42:35,083 --> 00:42:37,041 Ndi ne dianyisha dia bungi, Yáñez. 804 00:42:38,916 --> 00:42:41,166 Tuasakidila, mulunda wanyi. Kulayangane. 805 00:42:42,291 --> 00:42:44,541 I mushindu wa muomumue, muntu. 806 00:42:45,041 --> 00:42:47,833 Kakuyi diela meji nansha dimua bua mubedi, bidi bimueneka patoke. 807 00:42:48,375 --> 00:42:50,583 Lekela makenga, muntu. Udi mumanye tshidibu bamba. 808 00:42:51,416 --> 00:42:55,041 Disama kadiena mua kuepuka to. Makenga adi a patupu. 809 00:42:55,125 --> 00:42:55,958 Apa. 810 00:42:56,041 --> 00:42:56,875 KUDI CONRADO: DIDIA DIDI? 811 00:42:56,958 --> 00:43:00,291 Udi umvuika bu tshilamba tshia hippie tshibi. 812 00:43:02,916 --> 00:43:06,083 KUDI CONRADO: MUKAJI WEBE UDI MUMANYE. 813 00:43:09,625 --> 00:43:10,791 Mona, bualu ebu nebukulengeje. 814 00:43:10,875 --> 00:43:12,416 Merci. 815 00:43:13,000 --> 00:43:14,291 Udi mu lutatu anyi 816 00:43:14,375 --> 00:43:16,916 bualu kuena muenze to ku muyuki wa Barona anyi? 817 00:43:18,541 --> 00:43:20,375 Ndi ne kanyinganyinga kakole, 818 00:43:20,458 --> 00:43:21,791 kadi ngakenza bionso bimvua mua kuenza. 819 00:43:21,875 --> 00:43:23,791 -Kakuvua bualu bukuabu bumvua mua kuenza to. -Mais oui. 820 00:43:23,875 --> 00:43:25,958 Kunvu bowa to. Bidi bimpa. 821 00:43:26,041 --> 00:43:27,833 Shi bibi bilua bibi menemene, 822 00:43:27,916 --> 00:43:30,708 Ndi nkupesha mudimu ku lupitadi luanyi, bimpa anyi? 823 00:43:30,791 --> 00:43:34,666 Tuasakidila, kadi kabiena bikengela to. 824 00:43:34,750 --> 00:43:35,750 Kututa bikashi. 825 00:43:36,333 --> 00:43:37,250 Kututa bikashi. 826 00:43:37,875 --> 00:43:39,000 Udi mulongolola, muana. 827 00:43:39,708 --> 00:43:40,708 Eyowa. 828 00:43:41,791 --> 00:43:44,041 Tshionso tshiudi natshi dijinga, unbikile, ki mmuomu anyi? 829 00:43:46,666 --> 00:43:49,583 Eyowa, ke Chema bua wewe, Tats wanyi. 830 00:43:51,458 --> 00:43:54,958 Ikala ne disanka ne bukole buikala nebe. 831 00:43:55,666 --> 00:43:56,666 Eyowa, mishiku. 832 00:43:58,958 --> 00:43:59,958 Wewe... 833 00:44:01,416 --> 00:44:04,166 Sommelier wa mulunda webe mubi i tshintu, muntu. 834 00:44:04,250 --> 00:44:05,125 Bitambe buimpe. 835 00:44:05,916 --> 00:44:07,750 Mukalenge, biakudia bia dilolo mbilongolola. 836 00:44:07,833 --> 00:44:08,958 Tuasakidila, Canek. 837 00:44:10,833 --> 00:44:12,708 Tshiakuangata matuku a bungi to. Netumonangane kuntu aku. 838 00:44:12,791 --> 00:44:13,625 -Tudi mua kuenza anyi? -Eyowa. 839 00:44:15,416 --> 00:44:18,208 -Eyi, muana, ntshinyi tshidi tshienzeka? -Uvua penyi Chema ? 840 00:44:19,791 --> 00:44:21,916 Kuena wandamuna ku telefone webe to. Kabena mua kukupeta ku hotele webe to. 841 00:44:22,000 --> 00:44:23,166 Udi penyi? 842 00:44:23,875 --> 00:44:26,125 Ngakalua ku tshidila ne bamue bena mudimu nanyi. 843 00:44:26,208 --> 00:44:27,708 Tshidila anyi? 844 00:44:27,791 --> 00:44:29,333 Udi wakula bua tshinyi? Udi ne nganyi? 845 00:44:30,000 --> 00:44:31,333 Ne bamue baminganga ba meno. 846 00:44:32,041 --> 00:44:34,750 Bakasombesha umue wa kudibu nzubu muimpe be. 847 00:44:34,833 --> 00:44:36,958 Bidi munkatshi mua tshipela. I mparadizu. 848 00:44:37,041 --> 00:44:39,208 Mparadizu bua tshibilu tshia meno anyi? 849 00:44:40,916 --> 00:44:42,500 Udi ukuma nganyi, nsongakaji? 850 00:44:43,208 --> 00:44:44,958 Kakuena muntu, Omar. 851 00:44:45,041 --> 00:44:47,583 -Nfuila lusa. -Ntshinyi tshidi tshibi? Ee. 852 00:44:47,666 --> 00:44:48,750 Ke bualu kayi uvua mubikile anyi? 853 00:44:48,833 --> 00:44:50,791 Ndi anu nkujinga. 854 00:44:51,416 --> 00:44:52,416 Neupingane dîba kayi? 855 00:44:52,500 --> 00:44:55,375 Mvua musue kuya lelu, kadi ngakadi mupangile. 856 00:44:55,458 --> 00:44:58,083 Nendue malaba diakamue pangapeta mushindu. 857 00:44:58,166 --> 00:44:59,958 Udiku ne bualu bukuabu bua kuenza anyi mu mpungilu anyi? 858 00:45:00,041 --> 00:45:01,916 Eyowa, bamue. 859 00:45:02,583 --> 00:45:04,416 Kudi miyuki ya mushinga mukole, 860 00:45:04,500 --> 00:45:06,708 tshibilu tshia ndekelu, bisangilu. 861 00:45:06,791 --> 00:45:08,041 Tshia pa tshibidilu. 862 00:45:08,625 --> 00:45:10,333 Tshinyi? Mpindieu kuena mumvue anyi? 863 00:45:10,416 --> 00:45:12,083 Bushuwa, ndi mumanye. 864 00:45:12,166 --> 00:45:13,916 Tuvua basombele pamue mu bidimu 12 bishala. 865 00:45:14,000 --> 00:45:16,875 Ngakafutshila malonga ebe a meno, bua lupitadi lueba, 866 00:45:16,958 --> 00:45:18,791 udi ne dibanza dia bungi bua mudimu webe. 867 00:45:18,875 --> 00:45:19,833 Bushuwa, ndi mumvue. 868 00:45:19,916 --> 00:45:21,708 Ndi mumanye bimpa tshiudi mungenzele 869 00:45:21,791 --> 00:45:23,958 ne kuena ne bualu bua kumvuluija to dituku dionso. 870 00:45:25,083 --> 00:45:27,166 Ndi anu nkukuma ku mpala anyi 871 00:45:27,250 --> 00:45:29,500 bualu bua se uvua ufuta greaser au bua kukusamba anyi? 872 00:45:29,583 --> 00:45:31,750 Kushintuludi bintu, nsongakaji. 873 00:45:31,833 --> 00:45:33,333 Udi musue bua meme kumufuta mpindieu anyi, wewe muena tshinyangu? 874 00:45:33,416 --> 00:45:36,083 -Bualu mpindieu wewe udi munyanguke anyi ? -Kuyikila nanyi nunku to! 875 00:45:36,166 --> 00:45:38,541 Ndaku udisangishe! Kuvua tshintu nansha tshimue! 876 00:45:38,625 --> 00:45:41,666 -Ngakuenza, muena tshinyangu wa tshinyangu! -Kuena mua... 877 00:45:45,875 --> 00:45:47,041 Tangila, Omar, tshiena... 878 00:45:47,125 --> 00:45:48,250 Ndi musue anu kuamba 879 00:45:48,333 --> 00:45:50,875 ne tshiena ne tshia kufuta to greaser yonso bua kunsamba. 880 00:45:50,958 --> 00:45:52,958 Ndi mukufute kale bua bualu abu! 881 00:46:05,833 --> 00:46:09,250 Canek, paudi ujikija kuangata udi mua kuya bua kuikisha. 882 00:46:09,333 --> 00:46:10,875 Ke tshikala tshionso tshia butuku ebu. Tuasakidila. 883 00:46:10,958 --> 00:46:13,208 -Uikale ne butuku buimpe. -Udi muanyishibue, mfumu. Udi ne bulenga bua bungi. 884 00:46:13,791 --> 00:46:15,416 Tuasakidila, Canek. 885 00:46:15,500 --> 00:46:17,291 -Ikalayi ne bupole, bana betu. -Butuku buimpe, Canek. 886 00:46:17,375 --> 00:46:18,416 Butuku bulenga. 887 00:46:18,500 --> 00:46:19,583 KUDI CONRADO: KUDINYANGI BUA MUKAJI WANYI TO. 888 00:46:19,666 --> 00:46:20,875 BUA TSHINYI KUENA MUYUKI WANYI? NDI NE BUA KUKUMONA. 889 00:46:25,458 --> 00:46:27,041 Udi musue kuya kutangila mitoto anyi? 890 00:46:28,500 --> 00:46:29,375 Bushuwa. 891 00:46:33,125 --> 00:46:34,458 Tshiena mubikidibue anyi? 892 00:46:35,083 --> 00:46:36,250 Kutshinyi to, mulunda wanyi. 893 00:46:42,833 --> 00:46:44,208 Muana wa ndumba. 894 00:46:46,083 --> 00:46:48,875 Udiku mumone mushindu uvuaye wenza malu ne budimu anyi bionso bua kusankisha Elena anyi? 895 00:46:48,958 --> 00:46:49,875 Udi musua kuamba tshinyi? 896 00:46:50,833 --> 00:46:52,958 Uvua muitabuje anyi malu onso a tshianana adi mu buatu anyi? 897 00:46:53,916 --> 00:46:56,333 -Mmalu kayi a tshianana? -Ela meji. 898 00:46:57,791 --> 00:47:02,458 Buatu budi bunyanguka mu tshimpitshimpi, 899 00:47:03,750 --> 00:47:07,208 tshisanji katshiena tshienza mudimu to, kuena mua kulongolola buatu to, 900 00:47:07,291 --> 00:47:11,958 kadi udi ulongolola mu mushindu wa tshishima ku mpukapuka 901 00:47:12,041 --> 00:47:13,916 ne udi usungila mioyo yetu. 902 00:47:14,000 --> 00:47:15,750 Kabiena bia dielakana anyi? 903 00:47:15,833 --> 00:47:17,291 Udi ne buôwa bua bungi, muntu. 904 00:47:17,375 --> 00:47:18,666 Tshiena ngela meji nanku to. 905 00:47:18,750 --> 00:47:20,208 Bushuwa, udi nanku. 906 00:47:20,291 --> 00:47:22,291 Tshiena mumanye lutatu ludi to pankatshi penu babidi, 907 00:47:22,375 --> 00:47:25,458 kadi muntu ewu uvua anu muimpe, 908 00:47:25,541 --> 00:47:28,833 -muena muoyo wa kupa, ne bulenga kutudi. -Eyowa. 909 00:47:28,916 --> 00:47:31,166 -Eyowa, kadi... -Udi mupeta Elena kadi wewe kuena mupeta to. 910 00:47:31,250 --> 00:47:33,000 Ke tshidi tshikutonda. 911 00:47:34,166 --> 00:47:36,625 Angata bu muntu mulume ne wikale ne dikisha, mulunda wanyi. 912 00:47:37,750 --> 00:47:39,375 Ndi mulelela, Elena. 913 00:47:39,458 --> 00:47:42,041 -Tshinyi? -Udi muntekele tshishima. 914 00:47:42,125 --> 00:47:44,916 Ikala mudimuke ne majimbu anyi. Pa tshibidilu bitu bijika bibi. 915 00:47:45,833 --> 00:47:47,375 -Udi mumanye bua tshinyi anyi ? -Buatshinyi? 916 00:47:47,458 --> 00:47:49,458 Bualu kuena mudimuke to paudi ubaela. 917 00:47:50,416 --> 00:47:52,125 -Mmuomu anyi ? -Eyowa. 918 00:47:55,875 --> 00:47:57,291 -Udi mumanye tshindi ngela meji anyi? -Tshinyi? 919 00:47:57,375 --> 00:48:00,916 Ne: kuena musungule muntu muimpe to. 920 00:48:01,000 --> 00:48:02,208 Ne uvua mua kuikala nganyi? 921 00:48:02,291 --> 00:48:05,125 Muntu udi ukutabalela. 922 00:48:06,416 --> 00:48:07,250 Mukanda. 923 00:48:07,333 --> 00:48:10,333 Muntu udi mukunange bua bulengele buebe bua munda. 924 00:48:10,416 --> 00:48:11,250 Mukanda. 925 00:48:11,333 --> 00:48:13,500 Muntu udi mukunange ne udi ukusaka bua kudiumvua munangibue. 926 00:48:13,583 --> 00:48:14,583 Oh, wanyi. 927 00:48:15,416 --> 00:48:17,666 Mon Dieu, Saúl. Kuenza malu bimpa. 928 00:48:17,750 --> 00:48:20,125 Wewe utungunuka ne kuakula nunku Ndi ne tshia kukukuma. 929 00:48:20,208 --> 00:48:22,958 Ndi munange. Bua tshinyi kuena wenza nanku? 930 00:48:23,041 --> 00:48:24,208 Eyowa? 931 00:48:24,291 --> 00:48:25,625 Udi musue bua meme kukuenzela malu mabi anyi? 932 00:48:25,708 --> 00:48:28,583 Tetayi, tumone tshidi tshienzeka. 933 00:48:28,666 --> 00:48:31,708 Udi musue bua bakuvuale ne bakukose anyi? 934 00:48:32,875 --> 00:48:34,875 Shi ke mushinga undi ne tshia kufuta. 935 00:48:37,083 --> 00:48:38,583 Udi muntu wa tshitendelelu anyi? 936 00:48:39,750 --> 00:48:41,375 Eyowa. Buatshinyi? 937 00:48:42,416 --> 00:48:44,041 Ukadiku mushime mukajebe anyi? 938 00:48:45,208 --> 00:48:46,291 Nansha kakese. 939 00:48:47,750 --> 00:48:50,041 -Udi mumunange anyi ? -Ne muoyo wanyi. 940 00:48:50,875 --> 00:48:52,750 Pashishe bua tshinyi udi musue kunsamba? 941 00:48:59,083 --> 00:49:04,500 -Kudiumvua kabidi ne muoyo, ndi ngela meji. -Buatshinyi? Udi udiumvua mufue anyi? 942 00:49:05,875 --> 00:49:08,125 Eyowa, meme ne Tam katuena banji kuenza to 943 00:49:08,208 --> 00:49:10,208 katshia wapeta difu dia Ricky. 944 00:49:13,208 --> 00:49:14,500 -Heyi... -Tshinyi? 945 00:49:14,583 --> 00:49:17,666 Udiku mua kuambila mishiku yebe bua ikale mipuwe anyi? 946 00:49:17,750 --> 00:49:18,666 Buatshinyi? 947 00:49:18,750 --> 00:49:21,083 Bualu badi bandomba bua kukutua mishiku. 948 00:49:22,333 --> 00:49:23,500 Bua tshinyi kuena wenza nanku? 949 00:49:31,833 --> 00:49:34,416 Wewe, udi ukeba tshintu anyi? 950 00:49:35,416 --> 00:49:37,125 Tshisumbu tshia makalu anyi tshintu tshikuabu. 951 00:49:38,041 --> 00:49:40,083 Ki apa to. Kuoku aku... 952 00:49:47,666 --> 00:49:50,375 Kuindila. Lupa makalu. Kudi Monopole. 953 00:49:50,458 --> 00:49:52,750 -Ndi munange Monopoly, eyowa! -Tòo, bindila. 954 00:49:52,833 --> 00:49:54,541 Dinaya edi didi dienza mêba matue ku 800. 955 00:49:54,625 --> 00:49:57,291 -Luaku, Elena, tuye! -Anu dinaya dia lukasa. 956 00:49:57,375 --> 00:49:58,666 Udi musue kunaya anyi, Chema anyi? 957 00:49:59,291 --> 00:50:00,333 -Luaku. -Bushuwa. 958 00:50:00,416 --> 00:50:03,666 Bua tshinyi katuena mua kunaya manaya a poker misangu ibidi 959 00:50:03,750 --> 00:50:05,708 ne kubikila butuku anyi? 960 00:50:05,791 --> 00:50:07,916 Luaku, Saúl. Tuyayi. 961 00:50:08,500 --> 00:50:09,833 Tshiena mua kuitaba manaya aa to. 962 00:50:09,916 --> 00:50:12,333 I anu manaya a kushipa ndambu wa dîba. 963 00:50:12,833 --> 00:50:16,541 Ne ndi ne tshia mvita tshia mu musokoko, mufidibue kudi Tooth Fairy. 964 00:50:16,625 --> 00:50:18,750 -To! -Monopole ne tshisumbu anyi? 965 00:50:18,833 --> 00:50:20,958 Tshitu muanji kuenza nunku mu bidimu bia bungi to. 966 00:50:21,041 --> 00:50:23,333 Tshimanyinu ke tshindi natshi dijinga bua kujikija tunyinganyinga tuanyi. 967 00:50:23,416 --> 00:50:26,583 Wewe, kuena mua kufika kuulu apa to, muntu. Ntshinyi tshidi tshikutonda? 968 00:50:27,625 --> 00:50:28,916 Ikala mupole, mulunda wanyi. 969 00:50:29,000 --> 00:50:31,541 Tudi anu tuenza manga bu gringos. 970 00:50:31,625 --> 00:50:34,208 Eusebio kena witaba to dikuatshika dia manga mu nzubu muende. 971 00:50:34,291 --> 00:50:35,833 Pa kumbusha yeye mubapeshe bintu... 972 00:50:35,916 --> 00:50:37,541 Pashishe lekela kunua, muntu. 973 00:50:37,625 --> 00:50:39,041 Bidi bishilangane bikole. 974 00:50:39,125 --> 00:50:40,875 Tòo, ki mmuomu to. 975 00:50:40,958 --> 00:50:42,208 Etshi kabidi ntshiamu tshia manga. 976 00:50:42,291 --> 00:50:45,541 Ne sukadi, kafe, shokola, 977 00:50:45,625 --> 00:50:47,833 nansha lupepele luudi upuyakana. 978 00:50:47,916 --> 00:50:50,500 -Apa. -Tshiena nnua makanya aa to. 979 00:50:50,583 --> 00:50:52,250 Kudi mvita bua bualu buende. 980 00:50:52,333 --> 00:50:53,291 Dibikila diebe. 981 00:50:53,375 --> 00:50:55,250 Nansha mudi bualu ebu bulelela dipa dia kudi Dr. Rivera 982 00:50:55,333 --> 00:50:56,541 buludiludi ku Los Angeles. 983 00:50:57,250 --> 00:51:00,333 Tuluminatti Kush wa mitoto itanu, mulunda. 984 00:51:00,833 --> 00:51:03,375 Luaku, Saúl. Kuikadi mutshioke to. 985 00:51:04,875 --> 00:51:06,125 Tshiena mutshioke to. 986 00:51:06,208 --> 00:51:08,000 Bukokeshi budi butonda. 987 00:51:08,083 --> 00:51:10,208 -Stoners badi batshioka. -Ndi mona. 988 00:51:10,291 --> 00:51:14,750 Bua tshinyi kuena wela meji bua tshitupa tshîpi 989 00:51:14,833 --> 00:51:16,666 ntshinyi tshiudi musue kundi, nunku? 990 00:51:17,750 --> 00:51:18,875 Eyowa, lungenyi luimpa. 991 00:51:18,958 --> 00:51:20,208 -Kulekedi, Saúl! -To! 992 00:51:20,791 --> 00:51:23,291 Udi munange makuta. Udi mua kuikala banke. 993 00:51:24,083 --> 00:51:25,083 Tshinyi? 994 00:51:44,583 --> 00:51:45,625 Wetuawu? 995 00:51:45,708 --> 00:51:47,041 Muena makuta, dilolo dilenga. 996 00:51:48,500 --> 00:51:49,833 Ntshinyi tshidi ne lukasa nunku? 997 00:51:51,958 --> 00:51:53,416 Kupita kabidi anyi? 998 00:51:54,875 --> 00:51:56,833 Makalata anyi onso? Kabiena mua kuikala bulelela to... 999 00:52:00,625 --> 00:52:04,166 Suaku ufuta ku konte wa lupitadi, ndi ngenza tshinyi? 1000 00:52:06,000 --> 00:52:07,666 Bikalabi kabiyi bikumbane... 1001 00:52:08,833 --> 00:52:11,458 futa tshintu nansha tshimue, tshionso. 1002 00:52:13,500 --> 00:52:16,500 Eyowa, ndi ngela meji ne kabiena mua kuenzeka kabidi to... 1003 00:52:18,083 --> 00:52:19,416 Tuasakidila, tuya. 1004 00:52:26,375 --> 00:52:28,833 -Ngambila ne kuena musue to. -Bidi bikemesha. 1005 00:52:28,916 --> 00:52:32,125 -Uvua mupeta penyi ? -Bilenga be. 1006 00:52:32,625 --> 00:52:34,250 Mbikole bua kupeta. 1007 00:52:34,333 --> 00:52:37,541 I tshintu tshia kale. 1008 00:52:39,125 --> 00:52:40,375 Tangila bualu ebu... 1009 00:52:40,916 --> 00:52:42,583 Dinaya dijika anyi ntshinyi? 1010 00:52:42,666 --> 00:52:46,833 Chema wakasumba Skangen-Varden 3000. 1011 00:52:46,916 --> 00:52:48,041 Bilenga. 1012 00:52:48,125 --> 00:52:50,125 I biyampe bininge. 1013 00:52:50,208 --> 00:52:51,625 Nunku ntshinyi? Ndi ne 4000. 1014 00:52:51,708 --> 00:52:54,875 Eyowa, kadi bantu bonso mbamanye ne 3000 i Rolls Royce 1015 00:52:54,958 --> 00:52:56,166 ya nkuasa ya meno. 1016 00:52:56,250 --> 00:52:57,541 Mpesha dikisha! 1017 00:52:58,166 --> 00:53:00,541 I biyampe be meme tshiyi ne mubedi 1018 00:53:00,625 --> 00:53:02,041 Pa tshibidilu ntu nlala tulu. 1019 00:53:05,208 --> 00:53:07,583 Udi mumanye ne munganga wa meno uvua mupatule nkuasa wa nzembu anyi? 1020 00:53:11,958 --> 00:53:13,125 Tuyayi, Elena. 1021 00:53:13,208 --> 00:53:15,625 Tòo, tudi anu batuadije. 1022 00:53:15,708 --> 00:53:16,958 Tshikondo tshianyi. 1023 00:53:18,916 --> 00:53:20,125 Nnganyi uvua mutshipatule? 1024 00:53:22,041 --> 00:53:24,625 -Tshinyi? -Nkuasa wa nzembu. 1025 00:53:37,416 --> 00:53:38,333 Wetuawu? 1026 00:53:38,416 --> 00:53:40,375 Muoyo, Tammy. Udi bishi, muana? 1027 00:53:40,458 --> 00:53:43,000 -Muoyo, muana. -Teleja, munanga. 1028 00:53:43,083 --> 00:53:44,375 Ndi anu mubikile konte... 1029 00:53:44,458 --> 00:53:46,375 Uvua muele Hugo muoyo bua bualu buanyi anyi? 1030 00:53:46,458 --> 00:53:48,000 Nudi numvuangana anyi? 1031 00:53:48,083 --> 00:53:49,750 Biyampe, munanga. 1032 00:53:49,833 --> 00:53:51,416 Nunku, muena mudimu wa makuta anu-- 1033 00:53:51,500 --> 00:53:54,000 Ngakapeta difuku ditambe buimpe ne bana. 1034 00:53:54,083 --> 00:53:56,166 Tuakaya ku tshisalu tshia bintu bia kunaya nabi ne ngakapeta Pris 1035 00:53:56,250 --> 00:53:59,125 nzubu wa bana ba nshiya mutambe buimpe. 1036 00:53:59,208 --> 00:54:00,875 I munene be! 1037 00:54:00,958 --> 00:54:02,666 Ndi musue kuamba ne, tudi mua kusombamu. 1038 00:54:02,750 --> 00:54:04,000 Teleja, dinanga... 1039 00:54:04,083 --> 00:54:06,333 Ngakamulaya kabidi kabalu ka mpunda bua dituku dia diledibua diende. 1040 00:54:06,416 --> 00:54:07,750 Kuena muwusue anyi? 1041 00:54:07,833 --> 00:54:11,666 Ne ngakapeta Ricky tshiamu tshia Power Wheels tshia dikema... 1042 00:54:11,750 --> 00:54:13,750 Kadi udi anu ne tshidimu tshimue! 1043 00:54:13,833 --> 00:54:15,875 Kadi neakole, muana! 1044 00:54:15,958 --> 00:54:19,083 -Teleja, Gus uvua mulue ne lungenyi luimpe -Munanga, lekela ngakula! 1045 00:54:19,166 --> 00:54:20,458 bua tshibilu tshietu tshia mufikilu. 1046 00:54:20,541 --> 00:54:21,916 Udi mulunda wa Luismi 1047 00:54:22,000 --> 00:54:24,500 ne udi wamba ne udi mua kumupetela ku mushinga mukole. 1048 00:54:24,583 --> 00:54:25,708 Ndi munange! 1049 00:54:25,791 --> 00:54:27,041 DITETA DIA DIMI 1050 00:54:51,125 --> 00:54:53,250 Luse, monsieur, 1051 00:54:53,333 --> 00:54:56,333 est-ce que ce bus traverse les Champs Élisiens anyi? 1052 00:54:57,208 --> 00:54:58,250 Quoi? 1053 00:54:59,083 --> 00:55:01,041 Nnganyi udiku anyi? 1054 00:55:01,708 --> 00:55:04,458 Banke? Udi dijinga ne makuta anyi? 1055 00:55:06,583 --> 00:55:07,833 Allons-nous au cirque? 1056 00:55:10,208 --> 00:55:11,625 Ndi musue kukuambila bualu kampanda. 1057 00:55:12,416 --> 00:55:13,375 Kukoka. 1058 00:55:14,833 --> 00:55:16,000 Amalgama. 1059 00:55:17,750 --> 00:55:18,791 Tshinyi? 1060 00:55:20,708 --> 00:55:24,375 A-mal-ga-ma. 1061 00:55:26,000 --> 00:55:26,958 Eh. 1062 00:55:27,750 --> 00:55:30,208 Tshitu muanji kumona to mudibi biumvuika bilenga. 1063 00:55:30,291 --> 00:55:32,458 -Bidi bienzeka. -Eyowa. 1064 00:55:33,416 --> 00:55:34,583 Amalgama... 1065 00:55:35,416 --> 00:55:36,875 Amalgame... 1066 00:55:36,958 --> 00:55:38,208 Amalgama... 1067 00:55:38,291 --> 00:55:40,208 Tòo, bidi biumvuika bimpa mu tshiena-Espagne. 1068 00:55:40,291 --> 00:55:41,541 -Amalgama. -Eyowa, ndi mumanye. 1069 00:55:43,125 --> 00:55:45,291 -Ke tshitudi. -Tshinyi? 1070 00:55:46,125 --> 00:55:47,708 Tshisangilu tshimpe... 1071 00:55:47,791 --> 00:55:50,208 Malu audi wamba, Hugo. 1072 00:55:51,000 --> 00:55:54,500 Udi mutoto udi ukenka, Ndi mu buloba budi nkayanyi. 1073 00:55:55,541 --> 00:55:56,958 Bidi bilenga. 1074 00:55:57,041 --> 00:55:59,791 Tshiena mua kukandamena bukole buebe bua buloba to. 1075 00:56:00,375 --> 00:56:03,833 Muntu, imana kumpala kua meme kututa. 1076 00:56:03,916 --> 00:56:07,833 Dikokangana dietu didi kadiyi mua kuepuka neenze Big Bang mupiamupia. 1077 00:56:12,250 --> 00:56:13,541 Udi mu dibaka, Hugo? 1078 00:56:15,375 --> 00:56:16,583 Tòo, nansha kakese. 1079 00:56:17,333 --> 00:56:18,833 -Anu wewa? -To. 1080 00:56:18,916 --> 00:56:20,541 Tshiena ngitabuja dibaka to. 1081 00:56:21,291 --> 00:56:22,875 Bipuangana. Tutuilanganayi... 1082 00:56:24,625 --> 00:56:25,625 Ntshinyi? 1083 00:56:26,541 --> 00:56:28,250 -Luaku, Hugo. -Tshinyi? 1084 00:56:29,375 --> 00:56:31,958 Munganga Jiménez wakangambila ne: uvua mumutute ne ngakuilu wa muomumue. 1085 00:56:32,875 --> 00:56:34,041 Amalgama-Big Bang. 1086 00:56:34,125 --> 00:56:35,958 -Uvua mukuambile anyi? -Eyowa. 1087 00:56:37,500 --> 00:56:39,208 Kadi tudi mua kuikala balunda. 1088 00:56:39,291 --> 00:56:41,291 Balunda? 1089 00:56:41,375 --> 00:56:45,083 -Eyowa... -Ndi ne balunda 4,635. 1090 00:56:45,166 --> 00:56:46,666 Bidi bia bungi. 1091 00:56:47,583 --> 00:56:49,541 -Nfuila lusa. -Buatshinyi? 1092 00:56:50,125 --> 00:56:51,291 Chema... 1093 00:56:52,416 --> 00:56:54,791 Hugo udi na balunda bapite pa 4,000 pa facebook. 1094 00:56:56,458 --> 00:56:58,083 Ne udiku mumanye umue wa kudibu anyi? 1095 00:56:58,166 --> 00:56:59,458 Bimue, eyowa. 1096 00:57:01,125 --> 00:57:02,833 Muntu eu udi dijinga ne dikuatshisha dikole. 1097 00:57:03,666 --> 00:57:04,916 Dikumbaja. 1098 00:57:05,000 --> 00:57:06,291 -Bibi... -Tshinyi? 1099 00:57:06,791 --> 00:57:09,916 -Dr. Vera udi dijinga ne dikuatshisha. -Tòo, bindila. 1100 00:57:10,666 --> 00:57:13,458 Udi wakula bua tshinyi? Tshinyi atshi? 1101 00:57:14,041 --> 00:57:16,625 -Tòo, bindila... -Oh, eyowa! 1102 00:57:16,708 --> 00:57:18,041 Lekela... 1103 00:57:23,083 --> 00:57:24,666 Shit. Kavua meme to. 1104 00:57:24,750 --> 00:57:26,333 -Meme nansha. -Ki meme to. 1105 00:57:27,666 --> 00:57:29,291 Ntshinyi tshivua tshienzeke? 1106 00:57:29,375 --> 00:57:31,416 Atshi tshivua dikalashi difumina ku Tlaquepaque. 1107 00:57:31,500 --> 00:57:35,458 -Merde! Nfuila lusa. Bivua njiwu. -Luse, Saúl. Tuvua tuja... 1108 00:57:35,541 --> 00:57:36,666 Eyowa, bivua... 1109 00:57:37,291 --> 00:57:39,000 Netupingaje pa muaba wawu. 1110 00:57:40,125 --> 00:57:41,583 Tshisuku tshidi penyi? Nsa kusukula. 1111 00:57:41,666 --> 00:57:43,333 Mu tshikuku. Mmuaba kayi mukuabu? 1112 00:57:43,416 --> 00:57:44,250 Nfuila lusa. 1113 00:57:47,958 --> 00:57:51,833 KUDI CONRADO: NDI NE NTSHIBULU MUKUABU: 505. NDIKUINDILA APA, TUSHY. 1114 00:57:58,500 --> 00:57:59,500 Chema! 1115 00:58:00,250 --> 00:58:01,416 -Chema! -Tshinyi? 1116 00:58:02,041 --> 00:58:04,500 Udi ne dibikila dia video dia kudi Omar. 1117 00:58:04,583 --> 00:58:05,916 Ndi musue kusambakena ne bayebe. 1118 00:58:06,000 --> 00:58:07,875 -Eyowa, utumanyishe. -Nsa kuangata! 1119 00:58:08,500 --> 00:58:10,083 Kuindila. 1120 00:58:10,166 --> 00:58:11,583 -Muoyo, dinanga... -Muoyo! 1121 00:58:11,666 --> 00:58:12,666 Mapiamapia kayi? 1122 00:58:12,750 --> 00:58:14,916 Uvua musue greaser bua kunsamba anyi? 1123 00:58:15,791 --> 00:58:17,291 Tuilanganayi ne Yoshua 1124 00:58:22,208 --> 00:58:23,958 Bua tshinyi uvua mungenzele bualu ebu? 1125 00:58:24,750 --> 00:58:25,958 Buatshinyi? 1126 00:58:26,916 --> 00:58:28,125 Ndi mukunanga! 1127 00:58:29,666 --> 00:58:32,125 Nenkunange kashidi, Chema, udi mubi... 1128 00:58:38,625 --> 00:58:39,916 Uvua bayende au anyi? 1129 00:59:16,541 --> 00:59:18,500 Muana wa ndumba. 1130 00:59:21,500 --> 00:59:22,958 Mmunyi muvuaye mua kuenza nanku? 1131 00:59:24,875 --> 00:59:26,000 Buatshinyi? 1132 00:59:28,541 --> 00:59:30,333 Pa bulalu buetu. 1133 00:59:32,750 --> 00:59:35,333 Muana wa tshinyangu. Tshina tshia mpunda. 1134 00:59:37,916 --> 00:59:40,333 Ndi mukine muena bundu. 1135 00:59:42,916 --> 00:59:44,833 Bionso nebikale bimpa, munanga. Neumone. 1136 00:59:47,666 --> 00:59:49,166 Ndi mumanye ne bualu ebu mbualu bua tshianana, 1137 00:59:50,500 --> 00:59:52,125 kadi malu onso adi enzeka bua bualu kampanda. 1138 00:59:53,583 --> 00:59:56,791 Mpindieu bidi binyingalaja bikole tshiudi kuyi mua kumona kumpala. 1139 00:59:56,875 --> 00:59:58,500 Kadi udi ne bua kuya kumpala. 1140 00:59:58,583 --> 00:59:59,666 Ndi mua. 1141 01:00:00,958 --> 01:00:02,125 Ndi mua. 1142 01:00:03,541 --> 01:00:05,166 Bualu ebu budi ne tshia kuimana. 1143 01:00:07,125 --> 01:00:09,375 Kanyinganyinga kadi kalua tshibidilu wewa mulekele. 1144 01:00:10,458 --> 01:00:11,916 Ndi anu... 1145 01:00:12,000 --> 01:00:15,125 Tshiena nansha mumanye mua kuikala ne muoyo tshiyi nende to. 1146 01:00:15,208 --> 01:00:16,208 Tshiena mua. 1147 01:00:17,000 --> 01:00:18,666 Eyowa, udi ne tshia kutuadija. 1148 01:00:21,416 --> 01:00:23,125 Ne ngenza tshinyi? 1149 01:00:25,958 --> 01:00:27,208 Juka... 1150 01:00:28,666 --> 01:00:30,208 ne nutungunuke ne kuikala ne muoyo. 1151 01:00:31,041 --> 01:00:32,083 Munyi? 1152 01:00:36,916 --> 01:00:38,750 -Tshiena mumanya buala. -Munyi? 1153 01:00:43,166 --> 01:00:44,875 Lekela anu biende. 1154 01:01:11,416 --> 01:01:13,541 Fuck, muntu! 1155 01:01:16,666 --> 01:01:19,125 Udiku mua kuela meji ne: muntu udi mua kukuenzela nunku anyi? 1156 01:01:19,208 --> 01:01:21,375 Eyowa, bibi menemene, muntu. 1157 01:01:28,041 --> 01:01:29,125 Apa... 1158 01:01:33,666 --> 01:01:35,875 Tshiena mua kutungunuka nunku to, Hugo. 1159 01:01:35,958 --> 01:01:38,041 Tshiena mua kuitaba kabidi to. 1160 01:01:39,291 --> 01:01:40,416 Tshinyi? 1161 01:01:41,541 --> 01:01:42,541 Tangila... 1162 01:01:43,916 --> 01:01:47,375 Ngakambila Tatu Hilario mu tshikondo tshia dimanyisha dia mpekatu ne wakangambila bua meme kuyukila nebe. 1163 01:01:48,041 --> 01:01:50,250 -Bua tshinyi? -Kuela meji bibi bua bualu buanyi to. 1164 01:01:50,333 --> 01:01:54,375 Bivua bienzeka ku budisuile nansha kakese ne pambelu pa bukokeshi buanyi. 1165 01:01:54,458 --> 01:01:56,125 Tshinyi? Ntshinyi? 1166 01:01:56,875 --> 01:01:59,541 Eyowa... bidi mua kuikala meme. 1167 01:02:01,000 --> 01:02:02,791 Uvua mua kuikala wewe, tshinyi? 1168 01:02:03,791 --> 01:02:06,958 Pamuapa mvua mua kuikala muambe bualu kampanda. 1169 01:02:07,041 --> 01:02:09,083 Udi wakula bua tshinyi? 1170 01:02:09,958 --> 01:02:14,750 Mvua mukuatshike maluvu mu mpungilu wa mu Puerto Vallarta, muntu... 1171 01:02:15,541 --> 01:02:16,416 Dîba kayi? 1172 01:02:16,500 --> 01:02:19,541 Ku Ultra-Brite cocktail, anu panyima pa wewe mumane kuya. 1173 01:02:21,125 --> 01:02:22,208 Ne? 1174 01:02:23,208 --> 01:02:24,500 Ne mukana muanyi wakapatuka. 1175 01:02:25,583 --> 01:02:26,833 Anu bu misangu yonso. 1176 01:02:28,583 --> 01:02:31,166 Hugo, mvua anu nditumbisha bua bualu buebe. 1177 01:02:31,250 --> 01:02:33,166 Bua malu onso audi muenze. 1178 01:02:34,166 --> 01:02:36,250 Udi wakula bua tshinyi? Tshiena mumvue to. 1179 01:02:36,916 --> 01:02:38,208 Kutangila. 1180 01:02:38,291 --> 01:02:40,708 Ndi mumanye ne: tshivua tshilema tshibi menemene. 1181 01:02:41,375 --> 01:02:42,583 Ntshinyi, muntu? 1182 01:02:47,166 --> 01:02:50,500 Ndi ngela meji ne mvua mupeshe Magaña malu adi akusaka bua kuondopibua. 1183 01:02:52,375 --> 01:02:55,041 Tòo. Fuka, muntu. 1184 01:02:55,958 --> 01:02:57,666 Mvua mumanye! 1185 01:02:57,750 --> 01:03:00,375 Udi muena mashimi! 1186 01:03:01,041 --> 01:03:04,083 Ngakuambila ku tshidila tshia mu diulu ne udi mubenga, muena bundu! 1187 01:03:04,166 --> 01:03:06,916 -Katshivua tshikondo tshimpe to. -Ne mpindieu udi, udi muele anyi? 1188 01:03:07,500 --> 01:03:11,333 -Uvua muenza bua tshinyi ? -Ndi nditshipa ne tshivua musue to, muntu. 1189 01:03:11,416 --> 01:03:12,958 -Tshivua musue to. -Kadi uvua muenze! 1190 01:03:13,041 --> 01:03:14,958 -Bivua anu bipueka, muntu! -Buatshinyi? 1191 01:03:15,041 --> 01:03:19,083 Mfuila koku luse, muntu! Imue misangu malu mabi atu anu enzeka! 1192 01:03:19,166 --> 01:03:22,291 Tshiena mua kuitaba to. Udi ne tshia kuikala mulunda wanyi. 1193 01:03:22,375 --> 01:03:24,250 Ne ami, Hugo. 1194 01:03:25,958 --> 01:03:26,833 Oh, eyowa? 1195 01:03:27,791 --> 01:03:30,166 Eyowa, ndi kabidi ne tshia kukuambila tshintu, mulunda... 1196 01:03:30,958 --> 01:03:31,958 Ntshinyi? 1197 01:03:33,083 --> 01:03:34,291 Kukadi bidimu bibidi... 1198 01:03:35,458 --> 01:03:37,416 Mu tshisangilu tshimue atshi mu Vallarta... 1199 01:03:37,500 --> 01:03:38,416 Eyowa... 1200 01:03:38,916 --> 01:03:42,958 Panyima pa meme mumane kukushiya, uvua munyanguke bikole ku Ultra-Brite cocktail... 1201 01:03:44,666 --> 01:03:45,708 Eyowa... 1202 01:03:48,666 --> 01:03:50,458 Ngakapeta dibika ne Tamara. 1203 01:03:52,000 --> 01:03:53,000 A tshinyi? 1204 01:03:54,541 --> 01:03:55,958 Ngakamuenzela, muntu. 1205 01:03:58,750 --> 01:03:59,791 Tshinyi? 1206 01:04:00,750 --> 01:04:01,666 Eyowa... 1207 01:04:02,875 --> 01:04:05,333 Biudi mumvue. Ndi musambakene ne mukajebe. 1208 01:04:08,250 --> 01:04:09,291 Buatshinyi? 1209 01:04:10,833 --> 01:04:13,708 Buatshinyi? Bualu tuvua petu tujimina. 1210 01:04:17,166 --> 01:04:18,333 Kadi bua tshinyi? 1211 01:04:19,708 --> 01:04:20,833 Bualu mvua musue. 1212 01:04:25,375 --> 01:04:26,291 Buatshinyi? 1213 01:04:27,541 --> 01:04:29,125 Bualu yeye pende uvua musue, mulume. 1214 01:04:34,875 --> 01:04:36,416 Bualu malu adi anu enzeka. 1215 01:04:40,791 --> 01:04:42,041 Mfuila koku luse, muntu. 1216 01:05:15,208 --> 01:05:16,416 Udi umvua bualu ebu anyi? 1217 01:05:18,875 --> 01:05:19,750 Tshinyi? 1218 01:05:21,791 --> 01:05:22,666 Ke... 1219 01:05:23,500 --> 01:05:24,500 Ntshinyi? 1220 01:05:39,750 --> 01:05:40,916 Buala buala. 1221 01:05:41,916 --> 01:05:43,750 Eyowa. Anu apu. 1222 01:05:43,833 --> 01:05:45,166 -Bu mudibi? -Eyowa... 1223 01:05:50,166 --> 01:05:51,208 Eyowa! 1224 01:05:52,416 --> 01:05:54,666 Oui... 1225 01:05:56,750 --> 01:05:58,500 Tòo... 1226 01:05:58,583 --> 01:06:00,458 Wewe! Kangula tshiibi tshibi! 1227 01:06:02,166 --> 01:06:04,375 -Kanzulula, anyi ndi mua kukuma panshi! -Luaku, muntu! 1228 01:06:04,875 --> 01:06:05,833 Balekelayi. 1229 01:06:17,041 --> 01:06:17,875 Tudi benze tshinyi? 1230 01:06:19,833 --> 01:06:21,041 Tshiena mumanya buala. 1231 01:06:22,750 --> 01:06:24,166 Udi uya kuenza tshinyi ne bualu abu? 1232 01:06:25,375 --> 01:06:26,333 Saúl! 1233 01:06:46,791 --> 01:06:48,375 -Mapiamapia kayi? -Mapiamapia kayi? 1234 01:06:49,875 --> 01:06:51,291 Bipepele, muntu... 1235 01:06:51,375 --> 01:06:53,708 Ntshinyi tshidi tshinuenzekela nuenu babidi? 1236 01:06:53,791 --> 01:06:56,208 Tshivua katshiyi ne bua kuenzeka tshiakenzeka. 1237 01:06:56,291 --> 01:06:57,250 Ke muoyo. 1238 01:06:57,333 --> 01:06:59,375 Tshintu tshimue tshiakafikisha ku tshikuabu... 1239 01:06:59,458 --> 01:07:00,791 Kuindila... 1240 01:07:00,875 --> 01:07:02,291 Bua tshinyi ndi nkupesha diumvuija? 1241 01:07:02,375 --> 01:07:03,916 Tòo, bindila. 1242 01:07:05,083 --> 01:07:06,541 Kuena muena masandi anyi? 1243 01:07:06,625 --> 01:07:07,625 Eyowa, nunku? 1244 01:07:08,291 --> 01:07:11,291 Nunku, udi tshinyi? Hetero mu tshiibi anyi? 1245 01:07:11,375 --> 01:07:14,708 -Ki mbualu budi bumueneka to, Saúl. -Eyowa, bidi nanku. 1246 01:07:14,791 --> 01:07:17,500 Ne udi mua kukuma buloba bujima shi udi musue. 1247 01:07:18,208 --> 01:07:20,416 Kadi ki mpa bulalu bua muena nzubu webe to. 1248 01:07:20,500 --> 01:07:22,583 Ke tshidi tshikutonda anyi? Tuyayi. 1249 01:07:22,666 --> 01:07:24,666 -Bantu babi. -Ntshinyi tshidi tshikuenzekela, Saúl? 1250 01:07:24,750 --> 01:07:26,375 Ne meme anyi? Tshintu nansha tshimue. 1251 01:07:27,208 --> 01:07:29,041 Ntshinyi tshidi tshibi ne nuenu bonso, ba munganga? 1252 01:07:29,125 --> 01:07:31,000 -Tshinyi? -Tudi bakuenzele tshinyi ? 1253 01:07:31,083 --> 01:07:32,833 Balekelayi nkayabu. Bualu ebu budi butangila meme. 1254 01:07:32,916 --> 01:07:35,416 Wewa, Saúl. Tuetu bonso tudi balunda, ki mmuomu anyi? 1255 01:07:36,041 --> 01:07:37,041 Balunda? 1256 01:07:38,250 --> 01:07:41,291 Balunda batu benza mudimu ne kondomu anyi padibu batutangana anyi? 1257 01:07:41,375 --> 01:07:43,208 Ikala wela meji ku malu ebe nkayebe. 1258 01:07:43,291 --> 01:07:45,708 Nebikale bualu bua Chema 1259 01:07:45,791 --> 01:07:47,541 yeye muele tshilumbu tshia dimita diende kudiye. 1260 01:07:47,625 --> 01:07:50,291 -Udi musua kuamba tshinyi? -Elena apa. 1261 01:07:50,375 --> 01:07:52,958 Uvua mulue ne tshikebelu tshia dimita difu, kuenaku, munanga? 1262 01:07:53,041 --> 01:07:54,250 Uvua mutangile bintu bianyi anyi? 1263 01:07:54,333 --> 01:07:56,083 Ki mmuomu to. 1264 01:07:56,166 --> 01:07:57,666 Kadi bua tshinyi kuena muenze nawu mudimu? 1265 01:07:57,750 --> 01:08:00,541 -Mupeshe dikisha. -Udi musue tshinyi, Saúl? 1266 01:08:00,625 --> 01:08:01,875 Ndi musue anu kuambuluisha. 1267 01:08:02,833 --> 01:08:05,500 KUDI CONRADO: LUKALU, TUSHY 1268 01:08:05,583 --> 01:08:08,875 MUTU WA KAYA UDI MULONGOLOLE. TUENZE BIDIMU. 1269 01:08:09,875 --> 01:08:11,250 Kakwena bualu. 1270 01:08:11,333 --> 01:08:12,416 Udi wamba bulelela. 1271 01:08:13,500 --> 01:08:15,125 Ndi musue kumanya. 1272 01:08:15,208 --> 01:08:16,541 Udi mujadike anyi? 1273 01:08:16,625 --> 01:08:17,625 Eyowa. 1274 01:08:17,708 --> 01:08:20,583 Kuena ne tshia kuenza to tshintu tshionso tshiudi kuyi musue. 1275 01:08:20,666 --> 01:08:21,708 Elena... 1276 01:08:21,791 --> 01:08:24,333 Bivua bipendu, Saúl. Kuena nunku to. 1277 01:08:24,416 --> 01:08:26,500 -Ikala talala, muntu. -Leja kanemu kampanda. 1278 01:08:26,583 --> 01:08:28,250 Kuena ne bua kuikala mubi to. 1279 01:08:28,333 --> 01:08:30,291 Nangananga kudi mukaji. 1280 01:08:30,375 --> 01:08:32,916 -Fuka mukana. -Kuena mua kuikala anu mulunda anyi ? 1281 01:08:33,000 --> 01:08:34,500 Mulunda anyi? 1282 01:08:34,583 --> 01:08:36,416 Uvua mushipe mukajanyi, mulunda wanyi! 1283 01:08:37,833 --> 01:08:39,416 Ntshinyi tshidi tshibi muntu? 1284 01:08:40,166 --> 01:08:42,625 Luse, muntu. Ngakakuambila bua ikala mupuwe. 1285 01:08:42,708 --> 01:08:44,208 Tangila tshiudi mungenzele. 1286 01:08:44,291 --> 01:08:46,333 Tangila tshiudi mungenzele! 1287 01:08:46,416 --> 01:08:48,083 -Shit, muntu. -Ikala ne dikisha. 1288 01:08:48,166 --> 01:08:50,958 Udi anu ne tshia kushintuluka karte kebe ka mudimu. 1289 01:08:51,041 --> 01:08:52,625 Fuck you! 1290 01:08:52,708 --> 01:08:55,916 Kunvu bowa to. Ubwanya kwingidija buanga buebe nkayebe. 1291 01:08:56,000 --> 01:08:58,166 Anyi bimpa, bia Magaña. Badi bamba ne bidi bipita lubilu. 1292 01:08:58,250 --> 01:08:59,458 Fuck you! 1293 01:09:00,291 --> 01:09:01,791 Tutekayi ndambu wa mashika pa bualu abu, mulunda wanyi. 1294 01:09:01,875 --> 01:09:03,250 Ntshinyi tshidi tshikutonda? 1295 01:09:16,416 --> 01:09:19,416 Muena bundu uvua mutshibule dinu dianyi! 1296 01:09:19,500 --> 01:09:21,833 Chema, ungambuluishe bua kukanga biibi, ndi nkusengelela. 1297 01:09:28,416 --> 01:09:30,916 -Ela mabue a mashika a bungi, mulunda wanyi. -Eyowa, muntu. 1298 01:09:31,000 --> 01:09:32,166 Lekela mmone. 1299 01:09:32,666 --> 01:09:33,666 Kakwena bualu. 1300 01:09:36,458 --> 01:09:39,958 Udi wela bualu ebu pambelu pa tshipiminu, Saúl. 1301 01:09:40,625 --> 01:09:44,666 Tam uvua wela meji bua bualu buebe patuvua tuenza nanku. 1302 01:09:44,750 --> 01:09:47,458 -Uvua anu unbikila ne: "muana". -Talala, muntu. 1303 01:09:47,541 --> 01:09:49,375 Kuvudiji malu mabi to, ki mmuomu anyi? 1304 01:09:50,541 --> 01:09:51,416 Upitshishe. 1305 01:09:52,500 --> 01:09:54,166 Ndi nkulomba, Saúl. Mpeshayi. 1306 01:09:54,958 --> 01:09:56,083 Wetuawu? 1307 01:09:57,166 --> 01:09:58,166 Wetuawu? 1308 01:09:59,333 --> 01:10:01,041 Luse, tshiena mua kukumvua to... 1309 01:10:02,625 --> 01:10:04,833 Tòo, tshiena munganga Vera to. Udi ne bia bungi bia kuenza mpindieu. 1310 01:10:04,916 --> 01:10:06,083 Nnganyi? 1311 01:10:06,166 --> 01:10:07,416 Udi musue kushiya mukenji anyi? 1312 01:10:07,500 --> 01:10:09,250 Mpesha telefone wanyi, muena bundu! 1313 01:10:10,208 --> 01:10:12,791 -Mupeshe telefone wende, muntu. -Luse, udi mua kupingaja anyi? 1314 01:10:14,375 --> 01:10:15,416 Eyowa... 1315 01:10:18,666 --> 01:10:20,500 Ndi mumvue, bidi ne lukasa. Nsa kumumanyisha. 1316 01:10:21,875 --> 01:10:23,750 -Uvua nganyi? -Mupeshe telefone wende. 1317 01:10:24,625 --> 01:10:26,583 -Uvua nganyi, nzambi? -Nsa kukuambila pashishe. 1318 01:10:26,666 --> 01:10:28,958 Ngambila, mpunda! I bualu bua tshimpitshimpi! 1319 01:10:29,041 --> 01:10:30,458 -Muambile, muntu. -Uvua Magaña. 1320 01:10:30,541 --> 01:10:32,625 Uvua musue kumanya bua tshinyi uvua muibe luondapu luende. 1321 01:10:32,708 --> 01:10:34,500 Fuck you, muntu! Uvua nganyi? 1322 01:10:34,583 --> 01:10:35,666 Eh. Buneme, muntu. 1323 01:10:35,750 --> 01:10:37,458 Kuyikila nanyi nunku to, ki mmuomu anyi? 1324 01:10:37,541 --> 01:10:39,708 Fuck you! 1325 01:10:39,791 --> 01:10:42,041 Dikumbana! Nuenu bonso babidi! Ikala ne ditalala. 1326 01:10:42,125 --> 01:10:43,625 Ntshinyi tshidi tshienzeka? 1327 01:10:43,708 --> 01:10:45,083 Ntshinyi tshivua tshikuenzekele, Hugo? 1328 01:10:45,583 --> 01:10:48,000 Uvua dijinga ne dilongolola dia bulengele mudimu mujika, ki mmuomu anyi, Hugo? 1329 01:10:48,083 --> 01:10:50,583 -Lekela! -Mpingajila telefone wanyi wa tshiendenda! 1330 01:10:51,458 --> 01:10:53,916 Nunku, Elena? Lumu luimpa anyi lubi? 1331 01:10:55,375 --> 01:10:56,916 Bimpa anyi bibi? 1332 01:10:57,000 --> 01:10:58,708 Lekela, Saúl. 1333 01:10:58,791 --> 01:11:00,541 Udi mumanye tatu eu anyi? 1334 01:11:01,208 --> 01:11:03,458 -Kuena ne tshia kutuambila to. -Udi wamba bulelela. 1335 01:11:03,541 --> 01:11:05,083 Kuena ne tshia kuenza nanku to. Ndi anu nkonka. 1336 01:11:06,958 --> 01:11:07,958 I... 1337 01:11:09,875 --> 01:11:11,041 I... 1338 01:11:11,958 --> 01:11:13,166 Mfumu wanyi. 1339 01:11:13,250 --> 01:11:15,375 Conrado Barona? Kadi mmusele, ki mmuomu anyi? 1340 01:11:15,458 --> 01:11:18,375 Ne mukaji muimpe kumona. Badi pamue kukadi bidimu bia bungi. 1341 01:11:18,458 --> 01:11:20,333 Udi mua kulekela mukajebe anyi? 1342 01:11:20,416 --> 01:11:22,583 Fuck, tòo. Tudi ne bana. 1343 01:11:23,166 --> 01:11:26,208 Barona udi na binayi. Ne badi bamba ne: mukaji udi mupuya. 1344 01:11:26,291 --> 01:11:29,708 -Jeez, bidi bikumbane, bana betu -Nnganyi udi mua kushiya mukaji nunku? 1345 01:11:29,791 --> 01:11:31,166 Kakuena muntu, mulunda wanyi. 1346 01:11:31,250 --> 01:11:33,791 Shit, bana betu. Lekela. Bidi binyanguke. Elena mupele. 1347 01:11:33,875 --> 01:11:35,625 Elena... 1348 01:11:35,708 --> 01:11:37,291 Mfuila koku luse. 1349 01:11:44,583 --> 01:11:46,708 Luaku, somba panshi. 1350 01:11:48,791 --> 01:11:50,000 Talala panshi. 1351 01:11:53,708 --> 01:11:55,000 Ela meji bua muana. 1352 01:11:56,375 --> 01:11:57,958 Muana kayi? 1353 01:12:00,833 --> 01:12:02,750 Tshiena mumanye ni ndi musue to. 1354 01:12:02,833 --> 01:12:04,166 Tshiena mumanye tshia kuenza to. 1355 01:12:04,250 --> 01:12:06,875 Tufuile luse, Elena, tuasakidila. 1356 01:12:06,958 --> 01:12:09,000 Katuvua basue kukuenzela bibi to. 1357 01:12:14,500 --> 01:12:16,875 Elena, ndi nkulomba luse. 1358 01:12:17,500 --> 01:12:19,625 -Udi muenze bibi menemene. -Ndi mumanya. 1359 01:12:19,708 --> 01:12:21,666 Ndi ne kanyinganyinga kakole. 1360 01:12:29,041 --> 01:12:30,291 Apa, muntu. 1361 01:12:32,375 --> 01:12:33,541 Nnganyi uvua mumbikile? 1362 01:12:34,750 --> 01:12:35,750 Rachel. 1363 01:12:36,666 --> 01:12:37,958 Uvua musue tshinyi? 1364 01:12:39,166 --> 01:12:40,708 Udi ne tshia kumubikila. Bidi bia lukasa. 1365 01:12:41,208 --> 01:12:42,333 Buatshinyi? Tshivu tshienzeka? 1366 01:12:43,250 --> 01:12:44,416 Mamuebe mmujimine. 1367 01:12:45,250 --> 01:12:46,416 Tshinyi? 1368 01:12:46,500 --> 01:12:49,541 Eyowa, wakanyema pavua Rachel muye ku tshina tshia mâyi. 1369 01:12:49,625 --> 01:12:50,916 Fuck, muntu! 1370 01:12:51,000 --> 01:12:54,625 Hugo, ndi ngumvua ne udi uditatshisha, yeye ke mamuebe. 1371 01:12:55,291 --> 01:12:57,166 Kadi mmukushipe matuku ebe onso a muoyo. 1372 01:12:57,250 --> 01:12:58,458 Kuena nende to. 1373 01:12:58,541 --> 01:13:02,958 Muntu, uvua mukuvuale bu tshipopi pavuaye muana... 1374 01:13:03,041 --> 01:13:04,458 Bushuwa anyi? Bidi bienza tuetu babidi. 1375 01:13:04,541 --> 01:13:08,791 Uvua mukusaka bua kuya ku laboratoire wa meno nende. 1376 01:13:08,875 --> 01:13:12,958 Ndi musue kuamba ne, uvua mukuenzeje bua kulonga malu a meno bualu uvua tshilota tshiende, 1377 01:13:13,041 --> 01:13:14,791 uvua mene mukuenzeje bua kuenza nende mudimu bu muambuluishi webe. 1378 01:13:14,875 --> 01:13:17,000 -Lekela, muntu! -Tshiena mua kukema to 1379 01:13:17,083 --> 01:13:20,250 shi udi wenza mudimu ne disama diende bua kulama dikuata diende pa mikolo yebe, muntu. 1380 01:13:20,333 --> 01:13:21,250 Buikila mukana! 1381 01:13:22,041 --> 01:13:26,000 Ukadiku mumone anyi ne dîba dionso diudi uya, 1382 01:13:26,083 --> 01:13:28,458 -tshintu tshidi tshimuenzekela anyi? -Fuka mukana! 1383 01:13:28,541 --> 01:13:30,958 Mulunda, ndi anu ngamba ne yeye ke bualu kayi 1384 01:13:31,041 --> 01:13:34,625 kuena mua kuikala nansha kakese malanda mimpe ne bakaji. 1385 01:13:35,208 --> 01:13:37,833 -Nfuila lusa. -Ngakamba ne ikala mukana! 1386 01:13:37,916 --> 01:13:39,000 Muntu... 1387 01:13:39,083 --> 01:13:40,416 Tshinyi, muntu? 1388 01:13:40,500 --> 01:13:42,458 Shit! Ikala mupole, muntu! 1389 01:13:42,541 --> 01:13:44,375 Tangila tshiuvua mungenzele! 1390 01:13:44,458 --> 01:13:45,916 Bidi bintonda, wewe tshilema! 1391 01:13:46,000 --> 01:13:47,708 Bilenga. Ndi ne disanka. 1392 01:13:48,375 --> 01:13:50,708 -Nuenu babidi ba psychos. -Udi mukumbanyine. 1393 01:13:52,916 --> 01:13:54,250 Mpindieu tudi anu. 1394 01:13:54,333 --> 01:13:56,500 -Ntshinyi tshidi tshikuenzekela ? -Udi bimpa, Saúl? 1395 01:13:56,583 --> 01:13:59,375 Bushuwa, lekela bualu buebe. 1396 01:13:59,458 --> 01:14:02,541 Dinu bua dino, ne buloba nebujike kabuyi ne meno. 1397 01:14:02,625 --> 01:14:03,833 Eyowa, nudi nuenza malu bu bana. 1398 01:14:03,916 --> 01:14:05,166 Luayi, bana? 1399 01:14:05,250 --> 01:14:07,625 Bana badi ne meji padibu babafuanyikija ne bapote aba. 1400 01:14:07,708 --> 01:14:09,125 Fuck. Dibikila kadiena dipita to. 1401 01:14:09,208 --> 01:14:10,291 Bilenga. 1402 01:14:10,375 --> 01:14:13,208 Mu mushindu eu mamuebe kakuakupeta to bua kukukoka. 1403 01:14:13,875 --> 01:14:16,666 Mushindu uuvua mutuenzeje tuetu bonso pa buatu anyi? 1404 01:14:17,583 --> 01:14:19,625 -Tshinyi? -Kuenza bu mupote to. 1405 01:14:21,250 --> 01:14:22,541 Tshiena muenze bualu nansha bumue. 1406 01:14:22,625 --> 01:14:24,583 Bushuwa, uvua muenze nanku! Ndi mukumanye. 1407 01:14:24,666 --> 01:14:26,833 Tshiena mutshimbakane bu muudi wela meji to. 1408 01:14:26,916 --> 01:14:27,958 Oh, eyowa? 1409 01:14:28,875 --> 01:14:30,000 Tuasakidila. 1410 01:14:30,083 --> 01:14:33,208 Nunku, bilondeshile wewe, mvua muenze tshinyi? 1411 01:14:33,291 --> 01:14:35,125 Tshiena ne lungenyi nansha lumue to, 1412 01:14:35,208 --> 01:14:39,125 kadi wewe wakenza bua buatu bunyanguke ne kuimana. 1413 01:14:39,791 --> 01:14:41,041 Bua tshinyi uvua mua kuenza nanku? 1414 01:14:41,125 --> 01:14:43,208 Nunku kuena mua kuya to, Elena. 1415 01:14:43,291 --> 01:14:46,041 Nunku tshivua mua kuya ku muyuki wa Magaña to. 1416 01:14:47,916 --> 01:14:50,000 Uvua anu tshinyangu tshia tshianana, Chema. 1417 01:14:50,916 --> 01:14:52,000 Fuck... 1418 01:14:54,250 --> 01:14:56,333 -Bulelela, Saúl? -Bushuwa ki mmuomu to. 1419 01:14:56,416 --> 01:14:58,250 Udi wela meji. 1420 01:14:58,333 --> 01:14:59,291 Tshiena ngela meji to. 1421 01:15:00,250 --> 01:15:02,375 KUDI CONRADO: NDI MUKUNANGE. NDI MUSUE MUTU WEBE. 1422 01:15:12,000 --> 01:15:12,958 Udi mumone, Elena? 1423 01:15:13,041 --> 01:15:15,500 Udi bu tshiamu tshia nzembu. Anu bu babidi aba. 1424 01:15:15,583 --> 01:15:17,000 Tangila udi wakula. 1425 01:15:17,083 --> 01:15:18,583 Udi musua kuamba tshinyi? 1426 01:15:18,666 --> 01:15:21,416 Ke bualu kayi malanda enu kaena mua kushala to. 1427 01:15:21,500 --> 01:15:23,583 Tòo, ndi anu ne diakalenga padibi bitangila dinanga. 1428 01:15:23,666 --> 01:15:25,041 Kabiena ne bualu nansha bumue ne diakalenga to. 1429 01:15:25,750 --> 01:15:27,041 Pashishe ntshinyi? 1430 01:15:27,125 --> 01:15:30,000 Udi witaba bua bakuenzele mudimu ne bakulekele. 1431 01:15:31,083 --> 01:15:32,000 Tshinyi? 1432 01:15:32,083 --> 01:15:34,833 Udi udiondopa wewe nkayebe bu tshitupa tshia bukoya. 1433 01:15:37,166 --> 01:15:38,000 Oh, luse. 1434 01:15:38,083 --> 01:15:39,000 Fuck! 1435 01:15:40,291 --> 01:15:42,583 -Uvua muenze nanku bua tshinyi ? -Bivua anu bipueka. 1436 01:15:43,708 --> 01:15:45,166 Kola, Elena! 1437 01:15:45,875 --> 01:15:47,291 Luaku, Chema! 1438 01:15:47,375 --> 01:15:48,666 Udi ukola. 1439 01:15:48,750 --> 01:15:51,458 Ndi nkulomba, ndi ndiumvua bu Dalai Lama munkatshi muenu. 1440 01:15:51,541 --> 01:15:53,666 Kupeshi bualu ebu to, munanga. 1441 01:15:53,750 --> 01:15:56,041 Pashishe lekela kueyemena tatuebe wa sukadi, 1442 01:15:56,125 --> 01:15:59,666 nganyi udi ukuenzela malu misangu yonso bibi kupita tshintu, mu njila. 1443 01:15:59,750 --> 01:16:01,500 Eyowa, bua tshinyi uvua muenze video call au? 1444 01:16:01,583 --> 01:16:04,125 Eyowa, uvua ne tshia kuikala mufunda ne kumuteka pa réseaux sociaux yonso. 1445 01:16:04,208 --> 01:16:05,375 Bidi mua kumulongesha dilongesha. 1446 01:16:05,458 --> 01:16:07,750 Udi mumanye tshinyi? 1447 01:16:08,375 --> 01:16:10,458 Ndi ne Omar bualu ndi mumunange. 1448 01:16:10,541 --> 01:16:12,000 Tòo, Chema. 1449 01:16:12,958 --> 01:16:15,000 Utshidi nende 1450 01:16:15,083 --> 01:16:17,333 bualu kuena ne dikima dia kuikala nkayebe to. 1451 01:16:17,416 --> 01:16:20,208 Bua kuikala ne budikadidi. Kabiena ne bualu nansha bumue ne dinanga to. 1452 01:16:20,291 --> 01:16:21,583 Kole. 1453 01:16:24,458 --> 01:16:25,416 Tumonayi. 1454 01:16:27,750 --> 01:16:29,500 Meme muenze bualu kampanda bua lutatu luanyi, 1455 01:16:31,291 --> 01:16:32,291 wewe pebe udi mua kuenza nanku anyi? 1456 01:16:34,250 --> 01:16:36,000 Tshinyi? Ne Omar anyi? 1457 01:16:38,458 --> 01:16:39,750 Eyowa. Fuka. 1458 01:16:40,875 --> 01:16:41,875 Kakwena bualu. 1459 01:16:42,583 --> 01:16:44,833 KUDI CONRADO: NDI MULEKE. 1460 01:16:44,916 --> 01:16:46,750 LEKELA KUNTUTA. 1461 01:16:46,833 --> 01:16:50,000 TSHIENA MUSUE KUKUMONA KABIDI TO. 1462 01:16:50,916 --> 01:16:52,458 Kujika, kadi kakuena tshimanyishilu to... 1463 01:16:52,541 --> 01:16:54,708 Mukenji neupatuke padiwu upingana. 1464 01:16:54,791 --> 01:16:56,208 Ndi nya kukanga kabidi nimero yende. 1465 01:16:57,958 --> 01:16:59,166 Mwaba. 1466 01:17:01,291 --> 01:17:02,250 Dîba diebe. 1467 01:17:08,500 --> 01:17:09,375 Udi wenza tshinyi? 1468 01:17:10,125 --> 01:17:11,500 Ndi nya kumutumina video. 1469 01:17:14,875 --> 01:17:15,875 Omar... 1470 01:17:17,208 --> 01:17:18,833 katuena kabidi mua kuikala pamue to. 1471 01:17:19,625 --> 01:17:21,083 Tuetu bonso tudi bamanye. 1472 01:17:22,041 --> 01:17:24,000 Tudi benzelangane bibi bikole. 1473 01:17:25,708 --> 01:17:29,041 Tulekelayi kudishima, muntu. Malanda etu akajika kale. 1474 01:17:31,041 --> 01:17:33,416 Eu ke musangu wa ndekelu uudi mua kummona. 1475 01:17:33,500 --> 01:17:34,625 Nushale biakana. 1476 01:17:36,958 --> 01:17:38,916 Kujikija? Uvua mutume anyi? 1477 01:17:39,708 --> 01:17:40,958 Eyowa. 1478 01:17:41,041 --> 01:17:43,125 Kakuena tshimanyishilu, kadi neyipatuke padiyi ipingana. 1479 01:17:47,041 --> 01:17:48,250 Tuakenza. 1480 01:17:48,958 --> 01:17:50,000 Eyowa. 1481 01:17:50,083 --> 01:17:54,041 Ke tshiudi ne tshia kuenza, muntu. 1482 01:17:54,125 --> 01:17:55,958 Udi musue bua meme kutapuluka ne Tamara anyi? 1483 01:17:56,041 --> 01:17:57,416 Udi musue bua apingane anyi? 1484 01:17:57,500 --> 01:17:58,833 Bushuwa ki mmuomu to. 1485 01:17:58,916 --> 01:18:03,041 Tshintu tshia ndekelu tshindi musue ntshia mukaji unkuata ku mikolo. 1486 01:18:03,125 --> 01:18:04,875 Eyowa, udi ne mamuebe. 1487 01:18:04,958 --> 01:18:07,416 Ne i mikolo yanyi ne yeye i mukajanyi. 1488 01:18:07,500 --> 01:18:08,916 Kuyi uya kuntu aku, muntu. 1489 01:18:09,000 --> 01:18:10,500 Tshiena nya kuntu aku to. Ndi mumumanye. 1490 01:18:10,583 --> 01:18:13,583 Tòo, kuena mumanye to. Mmushintuluke bikole. 1491 01:18:13,666 --> 01:18:15,125 Kavua mushintulule bualu nansha bumue to. 1492 01:18:16,083 --> 01:18:17,833 Udi ukunyenga santime yonso. 1493 01:18:18,416 --> 01:18:20,375 Udi umuanyishila tshionso tshidiye musue. 1494 01:18:21,000 --> 01:18:23,708 Kuena ne mishiku to bua kumuteka mikalu. 1495 01:18:23,791 --> 01:18:24,708 Oh, eyowa? 1496 01:18:24,791 --> 01:18:29,333 Bua tshinyi kuena undongesha mushindu kayi? bu muudi mumumanye bimpa? 1497 01:18:29,416 --> 01:18:32,750 -Ke bualu ebu to. -Udi mumanyi wa malu onso. 1498 01:18:32,833 --> 01:18:34,125 Fucking Mr. Know-it-all. 1499 01:18:34,208 --> 01:18:38,750 Muana muimpe udi ufila A milulame kudi mamu anu bua kumusankisha. 1500 01:18:39,375 --> 01:18:40,333 Bionso bidi bipatuka. 1501 01:18:40,416 --> 01:18:42,958 Tshinyi? Ntshinyi tshidi tshipatuka? 1502 01:18:43,041 --> 01:18:44,166 Udi ne mukawu. 1503 01:18:45,250 --> 01:18:47,458 Mukawu? Wewe anyi? 1504 01:18:47,541 --> 01:18:49,500 -Udi wela meji. -Mukawu wa tshinyi? 1505 01:18:49,583 --> 01:18:51,458 Bua ditanta dianyi dia mudimu, 1506 01:18:51,541 --> 01:18:53,958 wa kutangila meme ngenza nkonko ku TV, 1507 01:18:54,041 --> 01:18:56,416 wa kubala mikanda yanyi ne kumona mpala wanyi 1508 01:18:56,500 --> 01:18:58,041 mu mabeji a munganga wa meno... 1509 01:18:58,125 --> 01:19:00,708 Tòo, udi anu wela meji. 1510 01:19:00,791 --> 01:19:01,958 Tshiena mamuebe to. 1511 01:19:02,041 --> 01:19:03,916 Tshitu muanji kuditatshisha bua bualu abu to. 1512 01:19:04,000 --> 01:19:06,916 Tshilota tshianyi tshimuepele ntshia dîku dianyi. 1513 01:19:07,000 --> 01:19:10,541 Tshintu tshiudi kuyi mua kuikala natshi nansha kakese, Hugo. 1514 01:19:11,125 --> 01:19:12,333 Udi mujadike anyi? 1515 01:19:13,083 --> 01:19:14,208 Bushuwa, ndi mujadike. 1516 01:19:14,291 --> 01:19:15,875 -Bimpe menemene anyi? -Amu nanku. 1517 01:19:16,916 --> 01:19:19,333 Ukadiku mudiebeje anyi bua tshinyi Ricky mukese udi umueneka bu meme? 1518 01:19:23,500 --> 01:19:24,375 Eyowa... 1519 01:19:25,250 --> 01:19:27,500 Ndi mua kuikala ne dîku kunyima kua bionso. 1520 01:19:31,291 --> 01:19:32,875 Kakuena mushindu udiye muanebe to. 1521 01:19:33,833 --> 01:19:35,208 Mmunyi muudi mua kujadika nunku? 1522 01:19:37,875 --> 01:19:40,958 Bualu Ricky mmuana wanyi mukese. 1523 01:19:41,791 --> 01:19:43,916 Wakenza makasa ende a kumpala wenda ulua kundi. 1524 01:19:44,666 --> 01:19:47,208 Muaku wende wa kumpala uvua "tatu." 1525 01:19:47,291 --> 01:19:49,416 Udi useka dîba dionso didiye unmona. 1526 01:19:49,500 --> 01:19:51,375 Kena mua kuikala webe to. 1527 01:19:51,458 --> 01:19:52,625 Uvua muenze mudimu ne kondomu anyi, Hugo? 1528 01:19:53,375 --> 01:19:54,833 Bushuwa, udi muanebe, Saúl. 1529 01:19:55,375 --> 01:19:57,375 Bindila anu too ne padiye ukola meno ende onso. 1530 01:19:57,458 --> 01:19:59,583 Ndi mujadike ne neapete mimuemue yanyi mimpe. 1531 01:20:02,375 --> 01:20:05,166 Udi tshitupa tshia bukoya. Kuena ne bua kunyanga kabidi bena mu dîku dianyi to. 1532 01:20:05,250 --> 01:20:06,583 Anu shi kuena unyanga bintu bianyi to. 1533 01:20:11,125 --> 01:20:13,666 -Ndi ne tshia kuenza bualu kampanda ne Tamara. -Bulelela. 1534 01:20:13,750 --> 01:20:15,916 Bikalabi ne: bavua babienze, bua tshinyi tuetu katuena mua kubienza? 1535 01:20:16,000 --> 01:20:17,333 Bualu kuena ne bintu to. 1536 01:20:17,416 --> 01:20:18,541 Eyowa, udi wangata tshikondo tshile. 1537 01:20:18,625 --> 01:20:21,708 Biyampe, Hugo. Nsa kubikila Tam, udi ubikila mamuebe. 1538 01:20:22,500 --> 01:20:24,416 Kadi nansha meme mumubikile... 1539 01:20:25,958 --> 01:20:28,166 Tòo, mbishilangane bikole. 1540 01:20:29,375 --> 01:20:31,500 Lutatu lumuepele lundi nalu ne mamuanyi 1541 01:20:31,583 --> 01:20:32,750 udi mujimine 1542 01:20:32,833 --> 01:20:35,375 ne tshiena mua kuyukila ne muntu to kumutabalela. 1543 01:20:35,458 --> 01:20:36,500 Ke bionso. 1544 01:20:37,000 --> 01:20:38,750 Luaku, muntu. Lekela malu a tshianana! 1545 01:20:38,833 --> 01:20:40,208 Bupote kayi? 1546 01:20:40,291 --> 01:20:43,333 Enza tshiudi musue dîba adi. 1547 01:20:47,666 --> 01:20:48,666 Tammy... 1548 01:20:50,333 --> 01:20:54,083 Ndi nkutumina mukenji ewu wa diyi bua kukuambila ne... 1549 01:20:55,958 --> 01:20:57,625 katuena mua kutungunuka ne kufila makuta mushindu eu to. 1550 01:20:58,458 --> 01:21:01,041 Tudi tupeta mu ntatu mikole ya mfranga. 1551 01:21:02,125 --> 01:21:03,041 Nunku... 1552 01:21:04,291 --> 01:21:07,958 Udi ne tshia kupingana tike ya mulongo wa kumpala ya Beyoncé, 1553 01:21:09,041 --> 01:21:10,333 Miu Miu, 1554 01:21:12,166 --> 01:21:15,125 upua muoyo tshibombi ne bisabata, 1555 01:21:16,125 --> 01:21:18,000 pingaja nzubu munene wa bana ba nshiya wa Pris, 1556 01:21:18,791 --> 01:21:21,750 ne kumulayi mpunda to, Nki Bill Gates to... 1557 01:21:23,375 --> 01:21:26,916 Kabidi, pingana Ricky's Power Wheels, 1558 01:21:27,000 --> 01:21:28,666 kena dijinga ne bualu ebu to. 1559 01:21:30,541 --> 01:21:34,875 Ne tuenzayi tshibilu tshia mufikilu tshia diledibua tshia patupu. 1560 01:21:34,958 --> 01:21:36,875 Bidi biumvuija ne: kakuena Country Club to, 1561 01:21:36,958 --> 01:21:41,000 kakuena Muepiskopo, ne kakuena Luismi, ki mmuomu anyi? 1562 01:21:43,791 --> 01:21:46,041 Hugo wakangambila bua Puerto Vallarta. 1563 01:21:47,125 --> 01:21:48,416 Tudi ne tshia kuakula. 1564 01:21:49,833 --> 01:21:51,458 Malu kaena mua kuikala kabidi a muomumue to. 1565 01:21:54,458 --> 01:21:55,583 Mishiku, Tam. 1566 01:21:59,458 --> 01:22:01,875 Tshimanyishilu tshidi tshipingane. Fuck, mukenji uvua mutumibue. 1567 01:22:05,916 --> 01:22:07,250 Yanyi pende yakaya. 1568 01:22:07,958 --> 01:22:08,958 Ke muvua wanyi kabidi. 1569 01:22:10,375 --> 01:22:12,375 Wetuawu? 1570 01:22:13,583 --> 01:22:15,375 Wetuawu? 1571 01:22:15,458 --> 01:22:17,708 Rachel... udi ne mamuanyi anyi? 1572 01:22:18,583 --> 01:22:20,958 Tshinyi? Tshiena mua kukumvua to. Kulekedi telefone to. 1573 01:22:21,708 --> 01:22:23,250 Amba kabidi nanku... 1574 01:22:23,333 --> 01:22:24,458 Ntshinyi? 1575 01:22:24,958 --> 01:22:26,291 Tshiena mua kukumvua to! 1576 01:22:27,125 --> 01:22:28,375 Musangu eu kabidi, ndi nkusengelela... 1577 01:22:29,125 --> 01:22:30,000 Rachel... 1578 01:22:32,500 --> 01:22:33,958 Uvua mumupeta mu parc... 1579 01:22:35,750 --> 01:22:37,041 Ndi mua kuyukila nende anyi? 1580 01:22:40,708 --> 01:22:41,541 Mamu! 1581 01:22:42,291 --> 01:22:43,291 Mama, munanga. 1582 01:22:44,166 --> 01:22:46,416 Mukalenge mukaji wanyi munanga udi bishi? 1583 01:22:49,208 --> 01:22:51,208 Bushuwa, udi ne mashika. 1584 01:22:51,291 --> 01:22:54,375 Uvua muye mu parc kuyi ne tshilamba tshia kuvuala, Mamu... 1585 01:22:55,791 --> 01:22:56,708 Ntshinyi? 1586 01:22:57,458 --> 01:22:59,583 Wetuawu? Mamu? 1587 01:22:59,666 --> 01:23:01,916 Mama... 1588 01:23:14,125 --> 01:23:17,083 Udi musue tshinyi? Yeye ke mamuanyi. 1589 01:23:18,416 --> 01:23:21,375 Ne mamu... tudi anu ne umue. 1590 01:23:23,208 --> 01:23:26,416 Kadi kosa tshingoma, muntu... 1591 01:23:26,958 --> 01:23:28,250 Ne ukebe mulunda wa bakaji. 1592 01:23:30,541 --> 01:23:31,583 Ke bulelela. 1593 01:23:33,375 --> 01:23:36,041 Wewe musue kudishima, i lutatu lueba, mulunda. 1594 01:23:39,041 --> 01:23:41,291 Eyowa, bana betu. Tudi balunda kabidi anyi? 1595 01:23:42,083 --> 01:23:43,916 Topu. Udi muena tshinyangu tshikole. 1596 01:23:44,000 --> 01:23:45,583 Ne udi muena tshinyangu tshishiki. 1597 01:23:46,208 --> 01:23:49,166 Bua tshinyi kuena wenza bu mundi muambe? 69 muntu ne muntu 1598 01:23:49,250 --> 01:23:51,083 ne kulongolola bilumbu biebe bionso anyi? 1599 01:23:51,166 --> 01:23:53,333 Ndi mufunda. Bidi mua kukuambuluisha bikole. 1600 01:23:53,958 --> 01:23:54,958 Wewe... 1601 01:23:56,833 --> 01:24:00,250 Muntu, ndi nya kumanyisha Magaña malaba. 1602 01:24:00,333 --> 01:24:02,458 Ndi ne dibanza kuudi. Ke tshintu tshikese tshindi mua kukuenzela. 1603 01:24:02,541 --> 01:24:03,791 Tuasakidila, muntu. 1604 01:24:05,416 --> 01:24:08,333 Ndi mujadike ne: kabivua biumvuija bualu nansha bumue kudi Tam to. 1605 01:24:09,208 --> 01:24:11,125 Nuenu balume nudi tshinyangu. 1606 01:24:11,208 --> 01:24:12,333 Pamo bwa Popo ne Iztla. 1607 01:24:13,041 --> 01:24:14,458 Tòo, pamo bwa John ne Yoko. 1608 01:24:15,625 --> 01:24:17,750 Mu bulelela, bidi anu bu Bulengele ne Nyama. 1609 01:24:18,625 --> 01:24:20,000 Luaku, muntu! 1610 01:24:21,333 --> 01:24:24,541 -Ndi musue kukumona kakese. -Eyowa, meme panyi. 1611 01:24:25,250 --> 01:24:27,500 -Fuck you, muntu. -Fuck you, muntu. 1612 01:24:29,333 --> 01:24:31,708 Bena mudimu ne mpindieu balunda... 1613 01:24:33,458 --> 01:24:36,041 Ku miaba, idi ifila tshipatshila mu nsombelu wetu. 1614 01:24:36,125 --> 01:24:37,875 -Kututa bikashi. -Kututa bikashi. 1615 01:25:03,166 --> 01:25:04,583 Difuila... 1616 01:25:04,666 --> 01:25:06,375 Fuck it, tshiakuangata to. 1617 01:25:10,458 --> 01:25:11,833 Tshibilu tshia ndekelu tshidi pa dîba kayi? 1618 01:25:13,000 --> 01:25:14,000 Pa midi. 1619 01:25:15,166 --> 01:25:16,500 Mu nzubu munene wa tshisangilu. 1620 01:25:17,916 --> 01:25:19,291 Kakwena bualu. Tuyayi. 1621 01:25:19,375 --> 01:25:21,083 -Nudi badiakaje, bana betu? -Tuyayi. 1622 01:25:22,750 --> 01:25:23,750 Shit, ndi mutshioke... 1623 01:25:26,375 --> 01:25:27,458 Kupingana ku malu malelela. 1624 01:26:04,500 --> 01:26:07,416 -Shit. Kabidi? Mpesha dikisha. -To. 1625 01:26:07,500 --> 01:26:09,625 -Tòo, kabiena mua kuikala nanku to. -Oh, fuck. 1626 01:26:09,708 --> 01:26:13,291 -Nebituadije... -Ndîba kayi? 1627 01:26:13,375 --> 01:26:18,333 -Tupatula muaba ewu, tuasakidila! -Ndi ndienzeja. Kupitshisha kapepa. 1628 01:26:18,416 --> 01:26:20,625 Chema, enza bualu kampanda. 1629 01:26:20,708 --> 01:26:22,708 -Udi musua ngenze tshinyi ? -Tshintu kampanda. 1630 01:26:22,791 --> 01:26:25,583 -Uvua munyange buatu kabidi anyi ? -Ki musangu ewu to. 1631 01:26:25,666 --> 01:26:27,333 Udi musue kuamba tshinyi "ki musangu eu to"? 1632 01:26:27,958 --> 01:26:29,125 Ee!